7.14-7.20周间中国日报热词学习笔记

1.催生二孩 encourage families to have a second child

全面二孩政策 universal two-child policy

育龄人群 couples of childbearing age

二孩奖励政策 two children incentive policies

经济负担 economic burden

生育津贴 childbirth allowance

产假 maternity leave

生殖医疗服务 reproductive medical services

产前假 pre-natal leave

延长哺乳假 extended breastfeeding leave

妇产医院 maternity hospital

婴儿潮 baby boom

2.小学课程primary-school-level lessons

社会培训机构 private training institutions

教师资格证 teaching certificate

学龄儿童 school-age children, children of school age

早期教育 early education

课外培训机构 after-school training institutions

学生减负 reduce students' excessive academic burden

超纲教学 teaching beyond the syllabus

就近入学 be admitted to neighborhood primary schools

3.黄金签golden visa【一级投资签证(tier 1 investor visa)】

超级富豪 super-rich

政治不确定性(political uncertainty

高净值人士 HNWIs, high net worth individuals

最低投资门槛 minimum investment threshold

签证申请 visa application

申请永久居住权 apply for permanent residency

授予公民身份 grant citizenship

4.小程序mini program, applet

人工智能图像识别技术 AI image recognition technology

猜画小歌 Guess the Sketch

神经网络技术 neural networking

计算机视觉 computer vision

第三方应用商店 third-party app store

计算机插画艺术家 computer sketch artist

快捷图标 short-cut icon

消息推送 push notifications

5.最烧钱影片most expensive movie ever made

大制作电影 high-budget film

暂停全国放映 suspend the national release

提高行业门槛 raise the bar for the industry

奇幻片或科幻片 fantasy or sci-fi films

拙劣的营销 poor marketing

观众评分 audience scores

移动售票平台 mobile-ticketing platform

蓄意破坏、捣乱 sabotage

内容都是我自己的笔记，如果有不喜欢的，大家可以直接说明，也可以忽略，谢谢。

也欢迎大家关注我的公众号：阳光罗诺

往期文章：

7.28-8.3周间中国日报热词学习笔记

7.21-7.27周间中国日报热词学习笔记