太空怪谈
大卫·鲍伊的歌词非常具有想象力,特别是这首《Space Oddity》,讲了一个宇航员迷失在太空的怪异故事,我试着将其翻译成中文。
词曲作者:David Bowie
地面控制中心呼叫汤姆少校
地面控制中心呼叫汤姆少校
请服用蛋白药丸并带上头盔
地面控制中心呼叫汤姆少校(十,九,八,七,六)
倒计时开始,引擎启动(五,四,三)
检查点火装置,愿上帝与你同在(二,一,发射)
地面控制台呼叫汤姆少校
你已经成功起飞
媒体想知道你穿的是哪个队的球衣
现在该走出太空舱了,只要你胆子够大
汤姆少校呼叫地面控制中心
我正在通过舱门
我正在奇妙的漂浮着
今天的星星看起来非常不同
在这里
我好像坐在一个罐头里
远远的飘在世界上空
地球是蓝色的
没有什么需要我做的了
虽然我已经穿越了千万里的路程
我依然感到非常寂静
我想我的太空船知道它要去哪里
告诉我妻子我非常爱她,她知道的
地面控制中心呼叫汤姆少校
你的线路没有声音,应该是出问题了
能听到我吗,汤姆少校?
能听到我吗,汤姆少校?
能听到我吗,汤姆少校?
能听到...
我正在漂浮在罐头周围
远在月球上空
地球是蓝色的
没有什么需要我做的了
-
道人-易乾 赞了这篇日记 2024-11-02 06:33:19