《资治通鉴故事选注》055

长孙皇后之贤

《唐纪十》

唐太宗李世民贞观六年（公元632年）

长乐公主①将出降，上以公主皇后所生，特爱之，敕有司资送倍于永嘉长公主②。魏徵谏曰：“昔汉明帝欲封皇子，曰：‘我子岂得与先帝子比！’皆令半楚、淮阳。今资送公主，倍于长主，得无异于明帝之意乎！”上然其言，入告皇后。后叹曰：“妾亟③闻陛下称重魏徵，不知其故，今观其引礼义以抑人主之情，乃知真社稷之臣也！妾与陛下结发为夫妇，曲承恩礼，每言必先候颜色，不敢轻犯威严；况以人臣之疏远，乃能抗言如是，陛下不可不从。”因请遣中使赍钱四百缗、绢四百匹以赐徵，且语之曰：“闻公正直，乃今见之，故以相赏。公宜常秉此心，勿转移也。”上尝罢朝，怒曰：“会须杀此田舍翁④。”后问为谁，上曰：“魏徵每廷辱我。”后退，具朝服立于庭，上惊问其故。后曰：“妾闻主明臣直；今魏徵直，由陛下之明故也，妾敢不贺！”上乃悦。

【注释】①长乐公主(621—643年)，名李丽质，唐太宗嫡长女，长孙皇后所生，唐太宗第五女。贞观七年（633年），下嫁齐国公长孙无忌嫡长子宗正少卿长孙冲。②皇帝的女儿称公主，姐妹称长公主，姑母为大长公主。房陵公主（619－673年），唐高祖李渊第六女，生性风流淫荡，极不安份。621年，封永嘉公主，下嫁窦奉节。③亟（此处读如气）：屡次。④乡巴佬。