冚唪唥

现在是2018年7月5日星期四，北京时间9时20分。

今早出门不算晚，但到公司仍有点晚。

昨晚牙疼，前晚也好像牙疼，记不清了。

说是牙疼，但其实不是牙齿疼痛，而是头的左半边有点麻。

这个牙疼不是应激性的，当时并没做什么，它好像有时间性，在十一点左右的时候发作。

按太阳穴对遏止这个牙疼是有用的。

今年以来，牙齿比以前脆弱了，食物过冷、过热都有可能引起不适。

希望身体健康，因为身体不健康的话要去医院，那还不只是钱的事，那有各种麻烦。

哦，说到身体，还要说现在的体脂比也不是很好，怀疑基础代谢能力下降了。

看记录的话，我体脂最低是13.8，15、16、17、18都很正常，但我今年有几次过了20。

我这人不怎么好吃，又时不时有出汗的冲动，所以只要顺其自然，体脂就还可以。

我现在周末外出的冲动好像不如以前，毕竟以前会骑两小时车再爬山，今年没干过这种事。

当然，这可能有多种原因，也许是对这一带比较熟了，也许是工作压力之类的。

总之，要保持对身体的关注。

《相棒》第八季看到第九集，要暂停一下，因为第十集的长度是两个小时，不适合在工作日的晚上观看。

《博斯》第四季的资源还没出，所以我挑了一部国产剧《东方华尔街》。

《东方华尔街》的制作还是很精良的，剧情方面也没什么刺激我谈话欲的。

因为我看的是粤语版，我倒是想聊几个粤语的问题。

接触方言有两个难点，一个是语音的转换，另一个是词汇的不同。

语音的转换是有规律的，比如普通话里的“q”到了粤语一般会转为“ce”，如青、秋，普通话里的“j”到了粤语一般会转为“g”，如加、几。

这里比较麻烦的是有时普通话里的某个音在粤语里会有多种转法，还是普通话的“q”，它有时会转为“he”，如起、欺。

词汇的不同比语音的转换要麻烦，因为它不成系统，需要一个一个单独去记。

只是语音转换，看普通话字幕，你是能反应过来的，哦，他说的是这个；如果是词汇不同，看普通话字幕，你会一脸茫然，啊，这话怎么会怎么说？

比如粤语里管谢谢叫“ng（4） goi（1）”，它对应的肯定不是“谢谢”这两个汉字，我们一般写作“唔该”。

“唔该”这词还有点道理，这事本来不该你做，现在你做了，所以我表示谢谢。

但是有些词，广东人自己都不清楚正字是什么，就知道这么念，这对外来人真是很不友好。

比如粤语里有个词表示全部叫“hem（6） bang（6） lang（6）”，反正我是不知道这个词的正字，一般粤语将其写作“冚唪唥”。

“冚”在粤语里是个常用字，有全的意思，估计是正字（但也有可能是“咸”字，只是后来人不知道这发音对应的什么汉字，又重新造了一个），至于“唪唥”，估计就是按发音随便写的。

日常写字。