Title很有趣-中山陵的英文表达

早上在酒店大堂叫车，门童给我个卡片，说车子一会儿就到。等待这会儿没事儿，就打开卡片看看：
                
                
其中左侧清晰的用中英文标注：请送我到哪里哪里，便于和出租车司机沟通。
第一行就看到中山陵被翻译成： DR. Sun YAT-SEN'S MAUSOLEUM
后面都懂，就是奇怪为什么要用DR.这个Title呢。虽说国父早年学医。但随后一想也对，总不能写Ex-President吧。这个Title怎么写都尴尬，就写DR.吧。 第一次见到，很有趣！