你身体里，那些叮咚作响的小美好 | 刚好书荐「Be Still, Life 」
奥地利画家Egon Schiele席勒，说他“Envy those who see beauty in everything in the world”，发现美的眼睛，让艺术家都嫉妒呢。
好奇心是对世界的小小宠溺，世界就报以欢愉，把每一天变成节日。
Ohara Hale 在今年5月刚刚发行的绘本Be Still, Life里，藏了好多万物皆有灵、且都是小调皮的故事。嘘，带着那些在身体里叮咚作响的小美好，像分享一个甜的小秘密一样，我们也慢下来，一起来读吧。
Be Still, Life, Be Still like the surface of a pond and you'll see the fish swim through the clouds and the fronds
慢下来，Life，慢下来 缓如一池春水 看云的倒影和水草缠绵 小鱼也游的自在
Be Still like a small snail snoozing in the sun and you'll spot its shadow growing long, longer, much l o n n g e r...
慢下来，像只小蜗牛 在太阳下打盹儿 然后影子啊 一点点拉长，变更长， 又更长…
Now let us look at the leaves in the trees Do you see how they sway in the whispering breeze?
can you hear each leaf move? can you hear those breaking free?
They go wheeeeee！
And what about the sky stretching out beyond those leaves? if the sky had a song, what do you think it would sing?
仰着脸看树上的叶子 叶子们在风的细语里摇啊摇
能听到每片叶子的摇晃吗？ 那些调皮跳脱的呢？
叶子轻轻一跃，跳下枝头，咻～
原本的天空被拉长了一丢丢 哦，如果天空会唱歌，它在哼什么？
SHHHHHH, Life, Be Still, as quite as a mouse... and you might hear the tapping of tiny mice feet dancing through the house and into the street
嘘—— Life，慢下来 悄悄的像只小老鼠 仔细听 那些小小手脚的小雀跃 跳着舞的 一路从家到街边
Be Still, Life, Be Still like your body when it sleeps and you'll feel your heart move it's always awake and it beats -
thump thump, thump thump!
慢下来，Life，慢下来 像梦里的身体睡着了 可你的那颗心呀 都一直醒着，噗噗跳
噗噗，噗噗～
Be Still, Life, Be Still at the break of dawn and you'll feel the sun's light when you hear the moring's song
When it's spring can you smell the rain as it's pouring and the scent of the flowers waking up every morning?
慢下来，Life，慢下来 破晓，阳光，绵绵的雨，带着露水的花香…
Be Sweet and Slow, Life, like the honey of the bees. and you'll taste all the. flowers that they brush. with their knees.
慢下来，慢慢甜 像毛毛腿采来的蜜 每一口，都是百花香
You feel the sun on your face and smell the blossoming flowers you are peaceful and calm here - for a moment or for hours
脸上有光 浅嗅花香 心也静美和煦
从这一刻，直到永远
You are Also A Part Of The Wonderfulness of Life !
