修改
Florian在中国读硕士,最近他在撰写硕士论文,于是,他给我发来了最近他写的长篇大论让我修改,顺便附带一篇希拉克写的《文化例外论》让我翻译成中文。
文章的前三分之一略有小问题,余下部分的简直是灾难。语句不通,错误百出,很多时候不知所云。我甚至怀疑他是不是直接从某些法语著作中抠出一两句话,变成中文当做自己的观点。可怕的是,他写的这些句子让我摸不着头脑。加上他所论述的内容不在我的专业范围之内,我也无法做进一步核实和修改。
本来打算夜里八九点吃饭,结果,我废寝忘食一口气修改到午夜。脑袋几乎也停止了运作,思维都开始模糊,改这篇几万字的论文真是让我疲惫不堪。室友都说:“你今天怎么回事,吃饭这么晚?”我抛出这篇论文,她看了也是一脸苦相。
总算大功告成,午夜吃饭,也是头一遭。
接下来的日子,自己的生活也会面临一个修改——也许,我人生中将会进入一段绝对孤寂的时光——毕业论文的撰写。
特吕弗有《四百击》叩问人世的凉薄,而我却必须在未来的四百页法语论文中苦苦煎熬和搏斗。
感觉自己堪比就是秉承古墓派遗风的小龙女,不问人间烟火、冰冷理智地修炼玉女心经。漫漫黑夜,无人作伴的孤独会持续一段时间,在冲破生死玄关之前,必须忍受无声的幽闭。
很多年没有放下的情感,终于也彻底放下了。很多年想不通或者固执保留的习惯,在某一瞬间坍塌。甚至嘲笑自己回溯到常人“叛逆的青春期”。相对于其他人而言,我的青春过得冷静而又节制,仿佛一尊佛常驻心中一般。心止如水,是我多年的真实写照。
偶尔的凝眸,正因为某种神秘微笑的吸引。
我彻底放下矜持和自尊,彻底丢开界限和底线,彻底放逐思想和观念,为了只是等待很多年前似曾相识的初心会晤。落花和流水脉脉不语。
“假如你将来不开心了,咱们就在美国做伴吧。”柏莱建议道。
“不论将来怎么样,我都会去美国看你。将来去上海工作,你来看我也方便。”我笑道,“假如安定了,未来的三五年我也不愿意去外国做什么博士后了。除非遇到极大的变故。”
“别去外国读什么博士后了,这些年我知道你太累了。你该回家好好享受生活了。将来我带你去纽约的四季喝茶。”柏莱说。
“嗯,我也该忙碌起来,完成最后的任务了。”心里一阵温暖。
所谓“人生得一知己足矣”。柏莱是迄今为止,不需要我任何解释,就知道我心里在想什么的朋友。这种默契,哪怕我们很长时间不见面都不会消退。我曾经对他打趣道:“假若我将来的执手之人能有他一半的聪明、默契和了解,我就很满足了。”长久以来,彼此之间不设防的关爱让我们形成了类似于牙齿一般紧紧啮合的感情。在他最失意的时刻,我曾陪着他走过可怖的漫长黑夜;在我最低落的时候,他给了我人世间最温暖的拥抱。
一个春天,然后一个夏天,再接着一个秋天,季节会摇晃彼此现实的距离。
骤然间打开的心房,不知道会不会因为现实的残忍而做一个理性的关闭呢?会不会错过自己所期待的美好机缘呢?会不会勇敢踏出那一步,接受哪怕只是昙花一现的幸福呢?
很想知道答案,可是答案在风中飘荡。
也许,明年的春暖花开之时,就是我彻底逃离古墓之时。
文章的前三分之一略有小问题,余下部分的简直是灾难。语句不通,错误百出,很多时候不知所云。我甚至怀疑他是不是直接从某些法语著作中抠出一两句话,变成中文当做自己的观点。可怕的是,他写的这些句子让我摸不着头脑。加上他所论述的内容不在我的专业范围之内,我也无法做进一步核实和修改。
本来打算夜里八九点吃饭,结果,我废寝忘食一口气修改到午夜。脑袋几乎也停止了运作,思维都开始模糊,改这篇几万字的论文真是让我疲惫不堪。室友都说:“你今天怎么回事,吃饭这么晚?”我抛出这篇论文,她看了也是一脸苦相。
总算大功告成,午夜吃饭,也是头一遭。
接下来的日子,自己的生活也会面临一个修改——也许,我人生中将会进入一段绝对孤寂的时光——毕业论文的撰写。
特吕弗有《四百击》叩问人世的凉薄,而我却必须在未来的四百页法语论文中苦苦煎熬和搏斗。
感觉自己堪比就是秉承古墓派遗风的小龙女,不问人间烟火、冰冷理智地修炼玉女心经。漫漫黑夜,无人作伴的孤独会持续一段时间,在冲破生死玄关之前,必须忍受无声的幽闭。
很多年没有放下的情感,终于也彻底放下了。很多年想不通或者固执保留的习惯,在某一瞬间坍塌。甚至嘲笑自己回溯到常人“叛逆的青春期”。相对于其他人而言,我的青春过得冷静而又节制,仿佛一尊佛常驻心中一般。心止如水,是我多年的真实写照。
偶尔的凝眸,正因为某种神秘微笑的吸引。
我彻底放下矜持和自尊,彻底丢开界限和底线,彻底放逐思想和观念,为了只是等待很多年前似曾相识的初心会晤。落花和流水脉脉不语。
“假如你将来不开心了,咱们就在美国做伴吧。”柏莱建议道。
“不论将来怎么样,我都会去美国看你。将来去上海工作,你来看我也方便。”我笑道,“假如安定了,未来的三五年我也不愿意去外国做什么博士后了。除非遇到极大的变故。”
“别去外国读什么博士后了,这些年我知道你太累了。你该回家好好享受生活了。将来我带你去纽约的四季喝茶。”柏莱说。
“嗯,我也该忙碌起来,完成最后的任务了。”心里一阵温暖。
所谓“人生得一知己足矣”。柏莱是迄今为止,不需要我任何解释,就知道我心里在想什么的朋友。这种默契,哪怕我们很长时间不见面都不会消退。我曾经对他打趣道:“假若我将来的执手之人能有他一半的聪明、默契和了解,我就很满足了。”长久以来,彼此之间不设防的关爱让我们形成了类似于牙齿一般紧紧啮合的感情。在他最失意的时刻,我曾陪着他走过可怖的漫长黑夜;在我最低落的时候,他给了我人世间最温暖的拥抱。
一个春天,然后一个夏天,再接着一个秋天,季节会摇晃彼此现实的距离。
骤然间打开的心房,不知道会不会因为现实的残忍而做一个理性的关闭呢?会不会错过自己所期待的美好机缘呢?会不会勇敢踏出那一步,接受哪怕只是昙花一现的幸福呢?
很想知道答案,可是答案在风中飘荡。
也许,明年的春暖花开之时,就是我彻底逃离古墓之时。