05/28 人间词话·未刊（20）/ 沧浪之水歌（39）

20. 唐五代北宋词，可谓生香真色。若云间诸公，则彩花耳。湘真且然，况其次也者乎？

注释：

1. 云间诸公：指明末词人陈子龙、宋征舆、李雯、宋征璧、宋存标、宋思玉等人。其中陈子龙、宋征舆、李雯三人皆为松江华亭（今上海松江，云间为松江别称）人，时称“云间三子”。湘真：陈子龙， 字卧子，号轶符，晚号大樽，明末政治人物、诗人，有《江蓠槛》和《湘真阁存稿》。后代因为其词集中含“湘真”二字而以“湘真”代指陈子龙本人或者陈子龙词集。

沧浪之水歌（39）

沧浪之水清兮，可以濯我缨。

沧浪之水浊兮，可以濯我足。

注释：

0. 出自《孟子· 离娄上》 孟子曰：「不仁者可与言哉？安其危而利其菑（通“灾”），乐其所以亡者。不仁而可与言，则何亡国败家之有！有孺子歌曰：『沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。』孔子曰：『小子听之：清斯濯缨；浊斯濯足矣。自取之也。』夫人必自侮，然后人侮之；家必自毁，而后人毁之；国必自伐，而后人伐之。太甲曰：『天作孽，犹可违；自作孽，不可活。』此之谓也。」

1. 缨： 帽带，古代男子的帽子是地位的象征，“濯我缨”是比喻做官。