Arthur Rimbaud——À UNE RAISON

À UNE RAISON

Un coup de ton doigt sur le tambour décharge tous les sons et commence la nouvelle harmonie. Un pas de toi, c’est la levée des nouveaux hommes et leur en-marche. Ta tête se détourne : le nouvel amour ! Ta tête se retourne, — le nouvel amour! « Change nos lots, crible les fléaux, à commencer par le temps », te chantent ces enfants. « Élève n’importe où la substance de nos fortunes et de nos vœux » on t’en prie. Arrivée de toujours, qui t’en iras partout.

--

个人翻译版（前三行）：

妙指轻弹，音符流转如珠落玉盘

步不朝前，盖世英雄也枉然

柳暗花明，好事连连