你是怎样用爱好养活自己的？
查看话题 >我是如何用英语挣钱的
英语能带你去更远的地方，赚更多的钱，在峡谷更高级地骂人。—— 新手射手陈怒
作为一个即将毕业于可能是全国帅哥最多大学的英专学生，我有一些生活的苦恼：每当一说出我大学名和专业名时，我就会遭到无情嘲笑：“哈哈哈哈？那里？学英语？”
我们系每一届学生都会相互吐槽这个问题。入学的时候我常常觉得羞耻，但是熬到了现在我愿意用“特别”来修饰它，因为我实实在在感受到一丝英专加专业的优越性。
我以后从事纯英语工作的机会并不大，但是我这些年还是多多少少用这个技能赚了一些钱，加上旁观身边的老师与有志同学的经历，我还是很看好这个专业的前（钱）景的。
先说几个误区，想要直奔金钱的朋友可以忽略直接下滑。
几个误区
Q: 学语言不是北外上外最好吗？某些以其他专业（财经、医学、传媒、体育）见长的大学里的英专好像都很野鸡？
A: 这是很典型的外行话。深入这个专业你就会发现和某个专业领域结合的英语优势有多大了。而且学校里的专业人士可以成为你的人脉，某个峰会、某个外国导演采访、某个体育赛事需要翻译或是对外相关工作第一个想起就是你。当然人北外上外当然厉害，北外的侧重点是文学。
Q: 九年义务教育加上高中三年大学四年的学习，还会有人不会英语吗？
A: 会考试和会用会说是两码事。我到大三的时候都觉得我学的是垃圾专业，全宇宙都会讲英文。后来和一个高中同学聊天，她偶然说起羡慕我会说英文，要想高中的时候她看了无数美剧而我还是一个连deal在口语里什么意思都不懂的菜鸡。我追问，她说听力还不错但是根本不太会说。而后的翻译工作经验也告诉我，大部分国人的英文水平是不怎么样的。
Q: 自学英语很难吧？
A: 语言就是耳濡目染和坚持的问题。从背单词到听新闻，从读原著到上手写作，听说读写译的练习加上单词背诵就是语言的全部。因为中国的教育已经很大程度解决了大家的语法问题，所以学习新知识基本只剩下单词词组的记忆，其他一切全靠习惯养成。自学英语教程在此不赘述，知乎上一搜一大把。
Q: 赚钱机会很难找？
A: 只要你有心进入这个圈子，一步步积累加上偶尔爆发的运气，几年之后就你能拥有你的职业小圈子啦。
奔向钱财的大道
语言逃不开这几个方向：教育、翻译、语言学、文学。听着最风花雪月的是文学，最枯燥无聊的是语言学，还有最不学术的赚钱很多的翻译。
文学和语言学基本殊途同归，走上学术或者教授的道路，只是文学转行的可能性大些。适合能够沉下心钻研之仙人仙女。
翻译和教育实操性最强，教育相对门槛最低收入差距很大，口译最赚钱但是赚的也是血汗钱，笔译相当于文学创作也相对学术一些。这些适合喜欢做实事而不是一直读书和思考的人。
我这里挑一些赚钱的方法说。
【教育】
1. 机构类：
大一起英专狗们就纷纷进入各类英文机构做助教，过了一两年脸看起来比较沧桑了一般会转战教师岗。助教和教师差一个字，工资一个天上一个地下。
我比较了解x东方，也算是行业老大。助教岗要求比较低，但是工资也就一般。教师类的话，各类型的机会都有，各种小学中学托福雅思老师，或者夏令营带孩子们去国外玩耍，回报高但是前期投入比较大，培训超多，时薪大概150元上下，另有推销网课的提成。
🔗
链接：http://zhaopin.xdf.cn/public/pr-fe/module/home/index.html
2. 私人类：
这个我没有亲身体验过，我只有给表弟辅导矜持了一下没有收姑姑给的红包结果她没有再发过来的经历。
但是也有同学在做，我觉得这个地区差异性比较大，北京就比十八线多出不少。
3. 在线类：
现在涌出了一大批微信语音英语教学机构，做的比较成功的一个是“面包英语”。我搜索了一下，有固定的教材，但具体需要自己准备，每次上课30分钟大概是20-30元。我为了试探老师的水平听了一节课，试听课的老师水平蛮不错的。但后续我在知乎上搜索的时候发现很多人反馈正式上课的老师水平很一般，甚至很多就是普通大学生水平。也有人说迟到会扣钱什么的，所以很没有自制力的我还在犹豫要不要投简历。
口语水平好的可以一试，作为一个兼职，它的工作强度并不算很大且收入还较为可观。
🔗
链接：http://www.breadenglish.com/introduce.html#joinus
【翻译】
1. 证书：
人事部口笔译一二三级考试每年举办两次。
🔗
2. 笔译：
作为不专业的学生，那些高贵的文艺作品一般都和我们无关，出版社和翻译大师们坐镇着呢。没人求我们的开始阶段，当然要我们自己努力寻找。
第一个方法是进入豆瓣翻译小组，里面有各类鱼龙混杂的信息，一般是一小段的试译先给人家发过去，再等待回音。这个过程里你可能会遇到骗子，我的同学就一直被拖欠着两千元的工资，你的起点可能不高，一千字往往就50元甚至更少。但是慢慢慢慢，你会有固定合作的伙伴，你的能力也在提高，待遇也会水涨船高。
🔗
链接：https://www.douban.com/group/511660/
第二个方法是关注各类翻译微博，每个博主基本都有一个自己的翻译qq群，里面会有信息就是你的赚钱机会的发布。
🔗
链接：https://www.weibo.com/xunfanyi
第三个有一些不合法的色彩，留学生文书代写。留学机构的文书代写可能比较合理合法，但是给已经在外留学的人代写论文可能就有些不道德了。但这是目前国内空缺最大，需求量最多的翻译或者说是英语写作工作。豆瓣有专门的小组，里面一般会有所谓的写作工作室在招写手；淘宝一搜也是一大把，你可以询问客服是否需要招人。机构的油水很多，有机会的话还是自己做比较好，但是口碑的积累和对整体工作的管理也是非常考验人的。工资的话，写手一般在200-400元／千字间，直接和客户接触的话800-1000元/千字。很多机构会叫你自己报价，不要手软，满上！
🔗
链接：https://www.douban.com/group/369407/
3. 口译：
口译很需要圈子。英专的同学基本上可以抓住学校老师里提供的机会，跻身进入口译圈。有方向班就大胆去上，能力往往并不相差很大，但是机会对比很是惨烈。
非专业的同学，参考笔译部分中的微博，博主发布的信息及其qq群里会一般存在很多机会。
口译有高大上的同传交传，坐在小黑屋里亚历山大日入大几千甚至上万。也有日入几百但是开心快乐的陪同翻译。没有远大志向的本人偏好陪同翻译，只要你和外宾混好，没什么事是搞不定的。
口译的重点在于在场人员的英文水平以及你的中文表达能力。如果身边的人英语都是渣渣，你只要挺起胸膛组织好汉语就可以显得非常专业。外国人往往会包容的你外语能力，因为你讲的是第二语言，他们甚至还会在语言领域为你答疑解惑。
我觉得口译会给你带来非常宝贵的经历，也是英文水平极速提高的一个机会。我在央视的《挑战不可能》节目做过陪同翻译，那几天每日住在五星级酒店没有任何开支，大部分时间都在和智商超高的外国小哥哥们闲聊或者玩游戏。我超级怀念那段时光。
初中的时候看着一个路人姐姐用英文打电话非常羡慕，高中参加英文模联会议基本一句话都没说，前18年人生根本没想过自己会读语言专业。
读了觉得值得，中国大学的教育情况一般只是提供了一个圈子，而语言是一项附带的技能，性价比较高。
关键是语言作为一个媒介可以支撑着你走到更远的地方，遇见更多有趣的人，而这，是我觉得人生里最美好的事情。
