Melodrama (Lorde album) Green Light 翻译

Green Light – Lorde

作词： Yelich-O'Connor Jack Antonoff 作曲：Yelich-O'Connor Antonoff Joel Little 制作人Lorde Antonoff Frank Dukes Kuk Harrell歌手:lorde所属专辑：Melodrama（情景剧）

I do my makeup in somebody else's car

我在别人的车里化好妆

We order different drinks at the same bars

我们在一个酒吧点了不同的酒

I know about what you did and I wanna scream the truth

我都知道你做了什么我想大声的喊出事实

She thinks you love the beach you're such a damn liar

她认为你喜欢沙滩但你却是个该死的骗子

Those great whites they have big teeth

那些大白鲨有巨大的牙齿

Hope they bite you

希望它们把你咬碎

Thought you said that you would always be in love

我以前以为你会永远爱我

But you're not in love no more

但你对我早没半分爱意

Did it frighten you

这些事让你害怕吗

How we kissed when we danced on the light up floor

我们曾在被灯光照耀的地板上跳舞时亲吻

On the light up floor

在被灯光照耀的地板

But I hear sounds in my mind

但是我听到了我内心的心声

Brand new sounds in my mind

与之前截然不同的声音

But honey I'll be seein' you 'ever I go

但是亲爱的我会在我走之前再看看你

But honey I'll be seein' you down every road

但是亲爱的我会在我走之前再看看你走过每一条街道

I'm waiting for it that green light I want it

我在等待我想要的准许我通行的绿光

'Cause honey I'll come get my things but I can't let go

因为亲爱的我会得到绿光但我还是难以离开你

I'm waiting for it that green light I want it

我在等待我想要的准许我通行的绿光

Oh I wish I could get my things and just let go

我多么希望被准许通行后就马上放手

I'm waiting for it that green light I want it

我在等待我想要的准许我通行的绿光

Sometimes I wake up in a different bedroom

有时我在另一间卧室醒来

I whisper things the city sings 'em back to you

我对城市窃窃私语它以歌声回答我

All those rumors they have big teeth

这些流言蜚语都有大牙齿

Hope they bite you

希望它们要咬碎你

Thought you said that you would always be in love

我以前以为你会永远爱我

But you're not in love no more

但你对我早没半分爱意

Did it frighten you

这些事让你害怕吗

How we kissed when we danced on the light up floor

我们曾在被灯光照耀的地板上跳舞时亲吻

On the light up floor

在被灯光照耀的地板

But I hear sounds in my mind

但是我听到了我内心的心声

Brand new sounds in my mind

与之前截然不同的声音

But honey I'll be seein' you 'ever I go

但是亲爱的我会在我走之前再看看你

But honey I'll be seein' you down every road

但是亲爱的我会在我走之前再看看你走过每一条街道

I'm waiting for it that green light I want it

我在等待我想要的准许我通行的绿光

'Cause honey I'll come get my things but I can't let go

因为亲爱的我会得到绿光但我还是难以离开你

I'm waiting for it that green light I want it

我在等待我想要的准许我通行的绿光

Yes, honey I'll come get my things, but I can't let go

是的亲爱的我会得到绿光但我还是难以离开你

Oh I wish I could get my things and just let go

我多么希望被准许通行后就马上放手

I'm waiting for it that green light I want it

我在等待我想要的准许我通行的绿光

I'm waiting for it that green light I want it

我在等待我想要的准许我通行的绿光

I'm waiting for it that green light I want it

我在等待我想要的准许我通行的绿光

I'm waiting for it that green light I want it

我在等待我想要的准许我通行的绿光

I'm waiting for it that green light I want it

我在等待我想要的准许我通行的绿光

I'm waiting for it that green light I want it

我在等待我想要的准许我通行的绿光

I'm waiting for it that green light I want it

我在等待我想要的准许我通行的绿光