舌尖上的粤语｜没想到香蕉在粤语中是这个意思
很多人知道食在广州，但你知道吗？广州人对吃的这种喜爱，早已深入到了语言里。没想到这些习以为常的食物，在粤语里竟然还有那么多意思？
1.叉烧
生旧叉烧好过生你
意为：生块叉烧都好过生你啊；
广东师奶如果表示对自己的小孩的实力嫌弃，分分钟就是一句“生旧叉烧好过生你”。为什么这说呢？因为叉烧好吃，生块叉烧吃饭的时候还可以加菜。但是生了这个小孩，懒得连吃饭都要喂到嘴边，那还不如生块叉烧。划重点，如果要优雅的回应这句话，可以说：“你生得出我話你叻”（你生的出我就承认你厉害）
扮叉烧
意为：装、造作，整天装有那么几把刷子之意；
为什么又是叉烧？因为制作叉烧需要很多“料”（调料），“装叉烧”也就是把自己装得好像很有料似的，所以有这个说法，但其实这个说法也有“扮晒蟹”、“扮嘢”这样的道理。
2.咸鱼
食得咸鱼抵得渴
意为：要吃咸鱼就要忍得了口渴，要想收获，就要有所付出；
咸鱼曾经和悲伤蛙、马男波杰克、猫日一样，是丧界表情包的四大天王之一，没想到这个梗竟然是来源于粤语。咸鱼是咸的，明明知道它这么咸还吃就要做好心理准备。形容你想得到某样东西或想做某一件事情，必须要考虑到它的负面因素。
用咸鱼下饭，日子潦倒的时候，要有这份抵得住渴的心，才可以卷土重来，咸鱼翻身啊！
3.粉肠
你条粉肠
意为：你丫，你小子；
粤语里骂人的话不是只有“扑街”这一句的，"你条粉肠”这句话在TVB或香港电影也超级常见。粉肠是广东名美食，通常就是骂别人是混蛋的意思。粉肠的原料是猪的小肠，即猪中用于存储食物废渣或粪便的地方（或有不同定义），所以骂人家粉肠就......emmmmm。
4.猪肉
砌生猪肉
意为：做假证据来诬陷别人；
TVB里面都有——“他砌我生猪肉，我无做过，我是冤枉啊！包大人！！”以前香港华人语言上会有英语、粤语混杂的情况。词中的“生猪”指的是“Charge”，意思就是控告，粤语发音与“生猪”音近。“砌”就是组织之意，两者结合就是“砌生猪肉”。要冤枉或者诬陷某人，就可以说砌某人生猪肉。
5.田鸡
边有咁大只蛤乸随街跳
意为：哪有这么大的青蛙满街跳，哪有天上掉馅饼；
以前南蛮之地，吃起东西来百无禁忌，只要跳到眼前来都是一盘菜。“田鸡”用来煲粥、姜葱炒、煲仔饭，都是老广的佳肴。如果有一大只田鸡满街跳的话，街上的人简直要挣破头，但哪有天上掉馅饼的事情呢？这句话经常被用来告诫人们遇事要冷静理智，不可贪眼前小便宜。
6.香蕉
食蕉
意为：滚吧，拉倒吧！
记得电影《赌神1》里面，高进对一个香港出身的科威特人说：“朋友，你回印度食蕉啦！”这个“食蕉”其实骂人的成分比较凶，也有叫人“食屎啦”的意思，通常叫那个人准备去倒霉吧的意思。
7.鸡
菠萝鸡
意为：专占别人便宜的无赖；
从前广州南海神庙的菠萝庙会卖象征吉祥的“菠萝纸鸡”。菠萝鸡毛是靠糨糊黏上去的，so，广州的歇后语“菠萝鸡——靠黏”，比喻爱贪小便宜、专蹭别人油的意思。如果你生活中有些人每次吃饭结账的时候，都会尿遁，你就可以说他————正正是菠萝鸡！！
捉黄脚鸡
意为：捉奸在床，引申为抓住某人的把柄；
广东祭祀时却需要公鸡，公鸡的死穴是“咸湿”（好色）。当母鸡出现，公鸡会飞扑上去，这个时候公鸡无防范，捉鸡脚手到擒来。因为公鸡脚比母鸡脚深黄，所以叫“捉黄脚鸡”，引申为不正当男女关系被抓现行。这个故事告诉我们，不要随便开车，不然容易翻车。
8.甘蔗
掂过碌蔗
意为：事情非常顺利；
粤语里“掂”和“甜”谐音，比甘蔗还“掂”，自然就很顺利啦~
例句：只要唔落雨，歌友会就掂过碌蔗啦！（只要不下雨，歌友会就很顺利啦！）
卖剩蔗
意为：通常用来形容年过三十的单身女性；
剩蔗也不一定是品质差，只是正巧无人识货，挑不中，所以形容女人卖剩蔗，未必全部是贬义。老爸老妈最经常对女儿说——你都快三十岁还没有男朋友，想做卖剩蔗吗？！年过三十怎么了！咋滴，谁还不是个中年少女了～
9.蛋散
你条蛋散
意为：不中用的废柴；
周星驰一部电影里面的一句台词：“就凭你地一条粉肠四条蛋散想搞掂我？”这句话中，那个粉肠就是一个领头的混蛋，还有四条蛋散意思就是没什么卵用的手下，这么说你应该可以理解到蛋散的意思通常就是指胆小怕事或没出息、不学无术的人。骂人“蛋散”相对于“粉肠”来说，杀伤力没有这么强。
10.沙蟹
几大就几大，沙蟹就沙蟹
意为：有多少就是多少，知足常乐；
沙蟹就是南方河涌滩涂上到处打洞的小螃蟹，食之无味，弃之可惜，但遇到乐天派的人，就算没有大闸蟹鲜肥滋味，遇到小小的沙蟹也能知足，所以这句话既有自嘲的意思，又带有知足常乐的意味。
11.冬菇
炖冬菇
意为：被降职；
早年香港警员军帽状如冬菇，称“冬菇帽”，便装警员犯错降职，做回军装就要戴回冬菇帽，俗称炖冬菇。为什么是“炖”？因为粤语中“炖dun”同“turn”读音近，有后退的意思。虽则老板请你食炖冬菇，但总好过炒鱿鱼，起码保住饭碗。
12. 水鱼
好大条水鱼等住我
意为：通常用来形容图谋不轨的人碰上了自己的行动对象；
水鱼通常用来形容容易受骗的对象。水通常在广东话里有钱财的意思。为什么用水鱼来形容？有的说是因为水鱼容易被人按住头在水里面呼吸不了，也有说水鱼从水里拿出来，因为壳软，一按就出水。
13.沤豆
发沤豆
意为：眼光光地在发呆，无聊放空；
原因是豆芽是"发"和"沤"生出来的，广东人借用农业术语，暗喻难得正果，形容人发呆无聊放空。
14.煎堆
年晚煎堆
意为：人有我有；
新年家家户户都会炸煎堆，寓意扫走一年霉气。指不要太挑剔选择，年晚煎堆，但求人有我有。例如长辈们唠叨剩男剩女们得着急自己的婚事了，就会用“年晚煎堆，人有我有”来开导他们，不要太挑剔了，“随便找个就算啦”，不就是大家凑个伴而已（然而并不赞成）。
15. 碌葛
无成碌葛感企喺度
意为：不要傻傻地站在这里；
通常形容人呆呆笨笨笨的状态，与它类似还有“成旧番薯感”，都是骂人笨笨呆呆的用词。为什么这么使用，原因也不是很明确，大概是因为它们都是生硬的一块块不懂得转弯。
跟食物的有关的粤语小编就先总结到这里了，欢迎大家补充哟～
