招投标书编制与翻译，这里有你想要的

                
                
招标与投标书，都是签订合同的依据，因而两者都是具有法律效力的文件。所以不论是在其内容还是措辞方面，都相当地周密与严谨，容不得一点含糊。
招标书的格式：
1.标题。由招标单位名称、招标项目名称和文种三部分构成
2.正文。一般用条文式，有的也可用表格式。
(1)引言。应写明招标目的、依据以及招标项目的名称。
(2)主体。这是招标公告的核心。要详细写明招标的内容、要求及有关事项。一般采用横式并列结构，将有关要求逐项说明，有的还需妥列表。具体包括了如下几个方面。
①招标内容。如标明工程名称、建筑面积、设计要求、承包方式、交工日期等。
②招标范围。投标单位资格及应提交的文件，如：凡持有一二级建筑安装企业营业执照的单位皆可报名参加投标。报名时应提交下列文件：A.投标单位概况表；B.技术等级证书(复制件)C.工商营业执照(复制件)；D.外地建筑企业在本市参加投标许可证。
③招标程序。包括内容：A.报名及资格审查；B.领取招标文件；C.招标交底会(交代要求及有关说明)； D.接受标书；E.开标；F.交招标文件押金或购买招标文件。
④招投标双方的权利和义务、双方签订合同的原则、组织领导以及其他事项等。
(3)结尾。应写明招标单位名称、地址、电话、电报、邮政编码等。
招标书编制原则：
原则一：遵守法律法规
原则二：反映采购人需求
原则三：公正合理
原则四：公平竞争
原则五：维护政府、企业利益
招标书主要内容可分为三大部分：程序条款、技术条款、商务条款。包含下列主要九项内容：
a．招标邀请函；
b．投标人须知；
c．招标项目的技术要求及附件；
d．投标书格式；
e．投标保证文件；
f．合同条件（合同的一般条款及特殊条款）；
g．技术标准、规范；
h．投标企业资格文件；
i．合同格式。
投标书编制原则：
全面反映使用单位需求的原则；
b．科学合理的原则；
c．公平竞争（不含歧视性条款）
d．维护本企业商业秘密及国家利益的原则
招标书写作是一种严肃的工作，要注意：
(1)周密严谨。招标书不但是一种“广告”，而且，也是签订合同的依据。因而，是一种具有法律效应的文件。这里的周密与严谨，一是内容，二是措辞。
(2)简洁清晰。招标书没有必要长篇大论，只要把所要讲的内容简要介绍，突出重点即可，切忌没完没了地胡乱罗列、堆砌。
(3)注意礼貌。这时涉及的是交易贸易活动，要遵守平等、诚恳的原则，切忌盛气凌人，更反对低声下气。
另外，标书也有国际标书与国内标书，因此，这对标书文件的翻译要求是及其严格的，翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准，从而提供一流的标书翻译，在标书翻译的过程中也必须坚持四项原则：
a． 全面反映使用单位需求的原则；
b． 科学合理的原则；
c． 术语、词汇库专业、统一原则；
d． 维护投标方的商业秘密及国家利益的原则； 标书翻译领域： 工程标书翻译、设备标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、政府采购标书翻译、轨道工程标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、机电工程标书翻译等！ 标书翻译特点： 标书翻译的特点：时间紧、任务重、要求高。即要在短时间内，完成大量的翻译任务，同时达到很高的质量。一般，标书中会涉及法律、财务、管理、技术、设备等相关行业的专业内容。因此，要翻译好标书，就要有相关人才的储备和灵活的人员配置。 多年来，博雅翻译公司（各分部联系方式：重庆：028-88950448 18725805778，成都：028-86183368 13688066333，深圳：0755-23995119 13302464450，上海：021-52655155 13817937934）积累了大量标书翻译经验，能够在短时间内迅速组织起一个翻译团队，明确分工、高质量、高速度地完成大量时间紧迫的翻译任务。无论从人员构成、队伍管理、质量控制还是保密方面，都将会优质、出色地完成。