唐诗宋词元散曲鉴赏之五——《双调·沉醉东风》

【双调】沉醉东风 【关汉卿】 【四】夜月青楼凤箫，春风翠髻金翘。雨云浓，心肠俏，俊庞儿玉软香娇。六幅湘裙一搦腰，间别来十分瘦了。

译文

夜色中，如水的月华洒在青楼上，楼外景致清幽美丽；青楼里，阵阵甜腻的脂粉味有如春风，在这春风中笑靥如花的是许多打扮艳丽的女子，楼内景致亦活色生香。

正到浓情处，越发觉得姑娘心思俏皮，富有俊采的脸庞如玉般美好。姑娘身材姣好，只不过没有见面的这些天又瘦了些罢？

赏析

这首元曲通过意象的排列组合以及各种“香软浓艳”词语的堆砌，生动形象地刻画出人“沉醉”于声色犬马之中的媚态、俗态，在照应题目的同时影射当代的统治者昏聩无能、耽溺女色的弊病，“乐景”之下藏着曲笔，作者忧愤、不满、无奈的心情表现得十分含蓄。