一个单词
放假已有半个月,今天决心要认真学习了。打开好久没碰过的扇贝单词,学到confer时,找出以前的单词笔记本,用笔哗啦哗啦地记下词性,释义及例句。随后我不禁搬出《牛津高阶英汉双解词典》,找到confer这一条,confer有两个意思,一个作为不及物动词,是商讨的意思,另一个作为及物动词,意思是授予。提到“商讨”和“授予”,自然能想到很多相近意思的单词,也正是如此,我停下来想着如何能掌握一个词的用法。
以前总看别人总结的学习方法,自己只觉得有道理,就索性用着,不去想那么多为什么。现如今,有好些方法因为学科的原因也不再用了。而再回顾以前面对问题时寻求方法的过程,我恍然发现寻找方法的这条路也要自己好好思索一番。
再回到confer这个词,回到confer的含义,是啊,商讨还可以是discuss,有关交谈的单词也有很多,可是语境不同,用处各异;授予的同义词也有什么award, grant, enfeoff,也是用在不同的语境中的。
说到底,自己要表达的,大概是学习一门语言,是需要有各种“背景”的,尤其是学习另外一个语系的语种。或者看电视剧,看纪录片,或者看新闻,总之,融入它的背景中去体会单词的含义是不可或缺的。
好了,现在应该要做的还是继续学习单词。
来自 豆瓣App
还没人赞这篇日记