电梯乘客须知 ELEVATOR SAFETY TIPS （我翻译的）
乘 客 须 知
ELEVATOR SAFETY TIPS
为了更好的服务于大家，降低电梯故障，请您在乘坐电梯时，遵照以下安全使用注意事项：
We work hard to ensure that every passenger’s trip is safe and smooth. Please follow these safety guidelines every time you ride.
文明乘坐电梯，先下后上。
Stand aside for exiting passengers.
电梯超载时，请后入电梯的人员主动退出。
Don’t overload the elevator. Wait for the next car if the arriving elevator is full.
请勿在电梯轿厢内嬉戏、跳动，以免影响电梯正常运行，发生故障。
Step on and off promptly.
幼童乘坐电梯须有成人陪伴搭乘，以免发生意外。
Young children are not allowed to use the elevator unless accompanied by an adult.
请勿在电梯内吸烟。
No smoking.
因电梯故障被困在轿厢内时，请不要惊慌，按下“紧急呼叫按钮”或拨打电话，等待维修人员处理，切勿强行撬开电梯门。
Don't panic if the elevator stops in between floors or lurches. Press the ALARM button or use the telephone. Wait until qualified people can assist you. Don't force the elevator's doors open.
地震、火灾发生时，严禁搭乘电梯。
You are prohibited from using the elevator in case of a fire or earthquake.
救援电话：400-029-6775
Assistance phone: 400-029-6775
ELEVATOR SAFETY TIPS
为了更好的服务于大家，降低电梯故障，请您在乘坐电梯时，遵照以下安全使用注意事项：
We work hard to ensure that every passenger’s trip is safe and smooth. Please follow these safety guidelines every time you ride.
文明乘坐电梯，先下后上。
Stand aside for exiting passengers.
电梯超载时，请后入电梯的人员主动退出。
Don’t overload the elevator. Wait for the next car if the arriving elevator is full.
请勿在电梯轿厢内嬉戏、跳动，以免影响电梯正常运行，发生故障。
Step on and off promptly.
幼童乘坐电梯须有成人陪伴搭乘，以免发生意外。
Young children are not allowed to use the elevator unless accompanied by an adult.
请勿在电梯内吸烟。
No smoking.
因电梯故障被困在轿厢内时，请不要惊慌，按下“紧急呼叫按钮”或拨打电话，等待维修人员处理，切勿强行撬开电梯门。
Don't panic if the elevator stops in between floors or lurches. Press the ALARM button or use the telephone. Wait until qualified people can assist you. Don't force the elevator's doors open.
地震、火灾发生时，严禁搭乘电梯。
You are prohibited from using the elevator in case of a fire or earthquake.
救援电话：400-029-6775
Assistance phone: 400-029-6775
还没人转发这篇日记
