头文字“M”的男子 8
个人试译，请勿转载，版权问题请豆邮。
我从两天后的早报上，得知了案子之后的进展。比起普通报纸，还是在事务所附近咖啡馆看到的娱乐小报，更能体现结局的特色。
据称，松沼贡副教授主动前往四谷警局，供述了自己就在朝吹由美的自杀现场。相比他在“ELLE GOURMET”的严肃表情，报道遣词算得上相当温和。其中并没提及水谷势津子，应该是松沼刻意让她远离舞台吧。这样也不赖。不过，另一则报道占据了更大版面。
朝吹由美自杀前一周录制的新曲，在“苫策划”和唱片公司的共同商讨和深思熟虑下，决定紧急发售，最初的曲名《夏日离别》也改为《露台诀别》，真是可怕的商业头脑。朝吹由美的照片比松沼的半身照大上好几倍，正向读者微笑。这样也不赖。不过，还有报道占据了更大的版面。
“空援队”三名年轻人的照片比朝吹由美还要大上一号，放在娱乐版头条。看来，这是个人气决定一切的世界。羽生雅彦被证实和朝吹由美的自杀无关，得以释放。不过，他却没能走出四谷警局。就在松沼贡主动供述前，他抗不住警方审问，自曝组合全体成员参加了某黑社会主办的大麻聚会。
十六岁的少女歌手自杀，十九岁的经纪人险些恐吓未遂，二十岁出头的少年歌手们参加大麻聚会被捕。虽然社会为之哗然，然而这些孩子周围的成年人们做了些什么，却几乎无人问津。虽然这件案子原本就没有委托人，结果我也没能为任何人出上任何力。那个寒冷的夜晚，打错电话的少女绝对无意自杀，我的直觉没错，却并不值得夸耀。
