《巴黎评论·作家访谈3》译者署名更正声明

自2012年首次引进出版以来，“巴黎评论·作家访谈系列”一直深受广大读者的喜爱，目前我们与人民文学出版社合作出版的该系列最新一本《巴黎评论·作家访谈3》刚刚发行，希望它能一如既往得到读者朋友们的关注和阅读。前日，我们遗憾地得知，由于编辑工作疏忽，《巴黎评论·作家访谈3》首版所收埃兹拉·庞德访谈的译者署名出现错误，特在此更正如下：

《巴黎评论·作家访谈3》（2018年1月一版一次）所收埃兹拉·庞德访谈一文的译者署名“周瓒”有误，应为“周琰”，望诸位读者知之。在此向译者周琰女士郑重致歉，并向“被署名”的诗人及译者周瓒女士表示诚挚歉意，请允许我们在加印再版时改正这一错误。目前，我们已对全网相关宣传渠道、销售渠道所展示的译者信息进行了更正，以最大限度地保障周琰女士的译者署名权。

作为一家以外国文学为主要出版方向的出版机构，九久读书人一贯重视保护作品版权和著译者署名权。译者是我们重要的事业伙伴，在作者与读者之间扮演着不可取代的关键角色。此次发生的署名错误反映出我们在译者信息维护方面的不足之处，以此事为鉴，我们将进一步加强作者和译者的著作权、署名权保护，争取用更多更优质的图书来回应作者、译者及广大读者对我们的厚爱与期待。

本更正声明将在九久读书人官方网站（www.99read.com）、新浪微博（@99读书人）、豆瓣网（99读书人）、微信公众号（九久读书人）同时发布。

上海九久读书人文化实业有限公司

2017年12月21日