保罗策兰：死亡赋格

死亡赋格确实太经典了 如果说策兰的其他诗是被吓到的黑眼睛 死亡赋格就是他们害怕的东西。若有若无的音乐涌动让我自然地想起the velvet underground的gift，讲述男子把自己装进木箱作为礼物寄给心爱的姑娘，姑娘用电锯拆开木箱，也意外把他锯成两半。一个超现实故事。阴郁的，奇怪的，因为奇怪而无始无终带着永恒色彩的,就像这首诗一样。难以想象什么人会在天空上挖坟墓，什么人会和蛇玩纸牌游戏，他和死亡一样述说的是一个概念而非实体。事实上这首诗里每一个意向都不是实体——黑色的牛奶在白天和黑夜被饮用，几次循环之后被饮用的不是牛奶，而是读者“你”，你也被拉入这一循环。反复出现的温柔意象是一个女人的名字：玛格丽特，唯一的亮色是她的金发。很快地这亮色被另一个不知名的男性姓名压制：玛格丽特哟你的金发，书拉密呦你的灰发。即使到此刻你也不知道他们是谁，只是在往复的哀声里虚弱消亡，像烟一样升起，云里的坟墓不再拥挤：再也没有希望。以复调演绎的每一段之间机巧地循环着有限的意象，氛围却越来越紧张，和蛇玩牌的男人终于被更换成为死神——来自德国的男人，蓝色的眼睛，更加暴戾，放出狼狗，挥舞着皮带，要求掘自己墓的人为自己奏乐。阴郁，古怪，无始无终，当一切没有尽头时，这就是恐惧的来源。

“在奥斯维辛之后，写诗是暴力行径”，脱离了战争里无处不在的血腥，策兰背负死亡向虚无开战。不见《夜与雾》里令人难以卒读的历史，《死亡赋格》意在跨越时间唤起共性的恐惧。