AFI百年百大电影台词

AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes

1 "Frankly, my dear, I don't give a damn."

31"After all, tomorrow is another day!"

59"As God is my witness, I'll never be hungry again."

《乱世佳人》，1939

呵呵，都是结束语

2"I'm going to make him an offer he can't refuse."

"the Godfather"（《教父》），1972

58"Keep your friends close, but your enemies closer."

"the Godfather, part II"（《教父II》），1974

3"You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what Iam."

"on the waterfront"《码头风云》1954

4"Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore."

23"There's no place like home."

99"I'll get you, my pretty, and your little dog, too!"

"the wizard of Oz"《绿野仙踪》，1939

5"Here's looking at you, kid."

20"Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."

28"Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'"

32"Round up the usual suspects."

43"We'll always have Paris."

67"Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine."

"Casablanca"（《北非谍影》），1942

6"Go ahead, make my day."

"sudden impact"拨云见日，1983 脏哈里(续)

7"All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up."

24"I am big! It's the pictures that got small."

"sunset blvd."（《日落大道》），1950

8"May the Force be with you."

"star wars 《星球大战》），1977

9"Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night."

"all about Eve"（《慧星美人》），1950

10"You talking to me?"

"taxi driver"（《出租汽车司机》），1976

11"What we've got here is failure to communicate."

"cool hand Luke"铁窗喋血，1967

12"I love the smell of napalm in themorning." 凝固汽油弹

"apocalypse now"（《现代启示录》），1979

13"Love means never having to say you're sorry."

"love story"（《爱情故事》），1970

14"The stuff that dreams are made of."

"the Maltese falcon"（《马尔他之鹰》），1941

15"E.T. phone home."

"E.T: the extra-terrestrial"（《E·T外星人》），1982

16"They call me Mister Tibbs!"

"in the heat of the night"（《炎热的夜晚》），1967 ，波及哎对黑白人反唇相讥，毫不示弱

17"Rosebud."

"citizen Kane"（《公民凯恩》/《大国民》），1941

18"Made it, Ma! Top of the world!"

"white heat"（《白热》），1949

19"I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!"

"network"（《电视台风云》），1976

21"A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti."

"the silence of the lambs"（《沉默的羔羊》），1991

22"Bond. James Bond."

"Dr. No"（《诺博士》），1962

25"Show me the money!"

52"You had me at 'hello.' "

"Jerry Maguire"（《甜心先生》），1996

29"You can't handle the truth!"

"a few good men"（《好人廖廖》/《义海雄风》），1992

26"Why don't you come up sometime and see me?"

"she done him wrong"，1933 侬本多情。梅·韦斯特这个大骚货

27"I'm walking here! I'm walking here!"

"midnight cowboy"（《午夜牛郎》），1969

30"I want to be alone."

"grand hotel"（《大饭店》），1932

33"I'll have what she's having."

"when Harry met Sally"（《当哈瑞遇上莎莉时》），1989

34"You know how to whistle, don't you,Steve? You just put your lips together and blow."

"to have and have not"，1944 逃亡。亨弗莱·鲍嘉

35"You're gonna need a bigger boat."

"jaws"（《大白鲨》），1975

36"Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges!"

"the treasure of the sierraMadre"（《碧血金沙》），1948

37"I'll be back."

"the terminator"（《终结者》），1984

38"Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth."

"the pride of the Yankees"，1942 扬基的骄傲，贝比鲁斯出镜

39"If you build it, he will come."

"field of dreams"，1989 梦幻之地，科斯特纳，棒球

40"Mama always said life was like a boxof chocolates. You never know what you're gonna get."

"Forrest Gump"（《阿甘正传》），1994

41"We rob banks."

"Bonnie & Clyde"（《雌雄大盗》），1967

42"Plastics."

63"Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?"

"the graduate"（《毕业生》），1967

44"I see dead people."

"the sixth sense"（《第六感》/《鬼眼》），1999

45"Stella! Hey, Stella!"

75"I have always depended on the kindness of strangers."

"a streetcar named Desire"（《欲望号街车》），1951

46"Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars."

"now, voyager"，1942 扬帆。贝蒂戴维斯

47"Shane. Shane. Comeback!"

"Shane"（《原野奇侠》），1953

48"Well, nobody's perfect."

"some like it hot"（《热情似火》），1959

49"It's alive! It's alive!"

"Frankenstein"（《弗兰肯斯坦》/《科学怪人》），1931

50 "Houston,we have a problem."

"Apollo 13"（《阿波罗13号》），1995

51"You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?"

"dirty Harry"（《肮脏的哈瑞》），1971

53"One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, Idon't know."

"animal crackers"，1930 马克斯四兄弟

54"There's no crying in baseball!"

"a league of their own"，1992 红粉联盟，汤姆汉克斯主演的棒球影片

55"La-dee-da, la-dee-da."

"Annie Hall"（《安妮·霍尔》），1977

56"A boy's best friend is his mother."

"psycho"（《精神病患者》/《触目惊心》），1960

57"Greed, for lack of a better word, is good."

"Wall Street"（《华尔街》），1987

60"Well, here's another nice mess you've gotten me into!"

"sons of the desert"，1933 沙漠王子，喜剧片

61"Say "hello" to my little friend!"

"Scarface"（《疤面人》），1983

62"What a dump."

"beyond the forest"，1949 越过森林，金维多导演的贝蒂戴维斯

64"Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!"

"Dr. Strangelove"（《奇爱博士》），1964

65"Elementary, my dear Watson."

"the adventures of Sherlock Holmes"，1939 福尔摩斯历险记

66"Get your stinking paws off me, you damned dirty ape."

"planet of the apes"（《猿人星球》），1968

68"Here's Johnny!"

"the shining"（库布里克《闪灵》），1980

69"They're here!"

"poltergeist"，1982 吵闹鬼。

70"Is it safe?"

"Marathon man"（《马拉松人》/《霹雳钻》），1976

71"Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin'yet!"

"the Jazz singer"（《爵士歌手》），1927

72"No wire hangers, ever!"

"mommie dearst"（《最亲爱的妈妈》），1981

73"Mother of mercy, is this the end of Rico?"

"little Caesar"（《小凯撒》），1930

74"Forget it, Jake, it's Chinatown."

"Chinatown"（《唐人街》），1974

76"Hasta la vista, baby."

"terminator 2: judgmentday"（《终结者II：审判日》），1991

77"Soylent Green is people!"

"Soylent Green"，1973 海斯顿主演的绿色食品

78"Open the pod bay doors, HAL."

"2001: a space odyssey"（《2001年漫游太空》/《太空奥特赛》），1968

79Striker: "Surely you can't be serious."

Rumack: "I am serious…and don't call me Shirley."

"airplane!"（《机场》），1980

80"Yo, Adrian!"

"Rocky"（《洛奇》），1976

81"Hello, gorgeous."

"funny girl"（《滑稽女郎》），1968

82"Toga! Toga!"

"national lampoon's animal house"，1978 动物屋，喜剧片

83"Listen to them. Children of the night. What music they make."

"Dracula"（《吸血鬼达库拉》），1931

84"Oh, no, it wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast."

"King Kong"（《金刚》），1933

85"My precious."

"the lord of the rings:the two towers"（《指坏王：双塔》/《魔戒之双城奇谋》），2002

86"Attica! Attica!"

"dog day afternoon"，1975 帕西诺的热天午后

87"Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a

star!"

"42nd street"（《第42街》），1933

88"Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go,go!"

"on golden pond"（《金色池塘》），1981

89"Tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper."

"knute rockme all American"，1940

90"A martini. Shaken, not stirred."

"Goldfinger"（《007系列之金手指》），1964

91"Who's on first."

"the naughty nineties"，1945 淘气两兄弟

92"Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac...It's in the hole! It's in the hole! It's in the hole!"

"Caddyshack"，1980 疯狂高尔夫

93"Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death!"

"Auntie Mame"，1958 欢乐梅姑

94"I feel the need - the need for speed!"

"top gun"（《壮志凌云》），1986

95"Carpe diem. Seize the day,boys. Make your lives extraordinary."

"dead poets society"（《死亡诗社》），1989

96"Snap out of it!"

"moonstruck"（《月色撩人》，1987

97"My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you."

"Yankee doodle dandy"，1942 胜利之歌

98"Nobody puts Baby in a corner."

"dirty dancing"，1987 辣身舞

100"I'm king of the world!"

"Titanic"（《泰坦尼克号》/《铁达尼号》），1997