【诺奖2017】2017年诺贝尔文学奖授予日裔英国当代作家石黑一雄

作者：董子琪

2017年诺贝尔文学奖得主、英国作家石黑一雄

据诺贝尔官网消息，2017年诺贝尔文学奖授予日裔英国当代作家石黑一雄（Kazuo Ishiguro）。石黑一雄是当代最知名的英语作家之一，与奈保尔、拉什迪并称“英国文坛移民三雄”，曾在1989年凭借《长日留痕》获得布克文学奖。诺贝尔文学奖授奖词称：“石黑一雄凭借情感丰沛的小说作品，在我们与世界连为一体的幻觉之下发掘深渊。”

获奖后的石黑一雄在接受BBC采访时称，诺奖是一项“巨大的荣誉“，这意味着他正“跟随着世界上最伟大的作家们的步伐”。他还说到：“世界正处于一个非常不确定的时刻，我希望所有的诺贝尔奖项都能像此刻一样，成为某种正面的能量。如果能为这种正面氛围贡献出一些力量的话，我将会非常感动。”

石黑一雄1954年生于日本长崎，5岁时跟随父母迁居英国，直到22岁才回到日本，并在1982年成为英国公民。他曾在大学期间从事社工，帮助西伦敦无家可归的人们，并在当时向BBC投交了一个时长半小时的广播剧本，虽然被拒绝了，却得到了一些“鼓励的反馈”。

石黑一雄的第三部小说《长日留痕》为他赢得了国际声望，小说的英文版本销售过百万册，不仅斩获了布克奖，还被改编成了电影。他的另一部小说《别让我走》富有强烈的科幻色彩，讲述了一个为器官移植而克隆人类的故事，改编电影在2010年搬上银幕。《长日留痕》和《别让我走》的中文译本最早于2003年和2007年由译林出版社译介出版。石黑一雄最近的一部小说《被掩埋的巨人》出版于2015年，2016年由上海译文出版社引进。

《长日留痕》《别让我走》石黑一雄 著 译林出版社

2017年诺贝尔文学奖的赔率榜一度风平浪静，领跑者都是“老面孔”，例如日本作家村上春树、肯尼亚流亡作家恩古吉·提安哥、叙利亚诗人阿多尼斯等等，增加了人们猜测结果的难度；唯有加拿大作家玛格丽特·阿特伍德和中国作家阎连科首次进入赔率榜前列，令人浮想联翩。然而出人意料的是，从未在榜单露面的石黑一雄最终捧得该奖。

回顾2016年，诺贝尔文学奖大爆冷门，颁给了美国音乐人鲍勃·迪伦，鲍勃·迪伦由此成为了历史上第一位获得诺贝尔文学奖的音乐人。迪伦获奖在世界范围内引起了许多争议，界面文化（ID：Booksandfun）在之前的文章《24小时没回应 鲍勃·迪伦真会拒领诺贝尔文学奖吗？》中提及：一些人为诺奖的“不拘一格”叫好，乔伊斯·欧茨、斯蒂芬·金、萨尔曼·拉什迪等人纷纷表示，迪伦是“吟游诗人的继承者，这是一次伟大的选择。”《纽约时报》则发文称“迪伦重新定义了文学的疆域”。

石黑一雄远比鲍勃·迪伦更加“正统”，实际上却是一位跨媒介作者。在法国，石黑一雄与爵士歌手斯塔塞·肯特（Stacey Kent）的合作唱片大获成功，此外，他还为电视台和广播台撰写剧本。

石黑一雄（中）与爵士歌手斯塔塞·肯特（左）

那么，瑞典文学院是在用诺奖来“拓展文学的疆域”吗？从近年来的表现看或许确实如此。2015年诺奖得主、白俄罗斯记者阿列克谢耶维奇的作品也并不严格属于文学，而更偏向社会政治报告，人们有理由相信，瑞典文学院将找到更多样的“文学的形式”。此前《华盛顿邮报》曾作出猜测，包括改编作品、跨媒介作品，甚至是漫画等等形式的作品，都有可能荣获诺贝尔文学奖。

从1901年至今，诺贝尔文学奖已经颁发了111次，此间还曾出现过2次二位作家共享诺贝尔文学奖的局面。从年龄上看，诺奖得主的平均年龄是65岁；以性别来说，共有14位女性作家获奖；从写作语种上来看，114位文学奖得主中有29位用英语写作、14位用法语写作、13位用德语写作，还有西语作家11位，也就是说，用英、法、德、西语写作的作家在文学奖得主中占据绝对优势。

因此，诺贝尔文学奖曾被批评为“欧洲专属”，虽然瑞典文学院早在1984年就已经声称，他们正在努力让奖项“全球化”，非欧洲语言写作的作者人数正在逐渐上升。历史上曾有两位作家拒绝接受诺奖，分别是1958年获奖的鲍里斯·帕斯捷尔纳克和1964年的保罗·萨特。每年12月10日，诺贝尔奖得主都会前往斯德哥尔摩接受瑞典国王颁奖，并在酒会上发表获奖演说。

……………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

更多专业报道，请点击下载“界面新闻”APP