我写信给我的母亲

邹波
我写信给我的母亲
向她描述加拿大的风景
母亲会把信里的描述画下来
她总画得那样紧凑
寄我巴掌大小一个作业面
在我心里钻个单亲的小洞
我开始充满诗意
开始安静
甚至无语
不知不觉的隔阂中
她开始写字
字吝得无可入画
我开始组装十二辆甲壳虫
她全部的力量转去雕一块皂石
再用锡箔像拳头裹紧
她省略的部分是粗犷的
巨石永远只说一句：
风暴，扫兴！
（这首诗写的是我师父约翰和他母亲通信的故事）
I write to my mother
Show her the beauty of Canada
Mother always paints my words
She always paints so compact
Sends me the size of a palm
Drills a single-parent hole in my heart
I start to be poetic
Start to be quiet
Unconscious of the growing gap
She starts writing
So few words that I can’t paint
I start assembling twelve Beatles
All Her power turned to carving a soapstone
And then wrapping it with foils like a fist
The part of life she ‘s saved was rugged
Stone always says but few:
Storm, to disappoint!