快速注册

德国水质出现问题！德国马上就要涨水费，原因竟然是... ...

德国新资讯 2017-07-08 17:58:25

本文德语部分来自：德国媒体Der Speigel《明镜周刊》

一直听说德国的自来水水质是非常好的，自来水可以直接饮用。不过小编来了德国这么久，也没有勇气去豪放地直接去喝自来水，还是一直用烧水壶烧水喝，一是由于常年在国内养成的喝开水的习惯，而是德国的水质比较硬，据说一直喝自来水会导致脱发，怪不得看到好多德国同学年纪轻轻，发际线就很高了，所以为了保住头发，小编建议大家还是烧水喝，或者买个滤水壶。

不过貌似最近德国的许多地区又要涨水费了，原因是在水中检测出了超过德国法律标准量的硝酸盐，因此德国每个家庭需要多出额外的134欧来用于水的净化。

Ursachen sind der hohe Einsatz von Mineraldünger für den Obst- und Gemüseanbau und die Intensivtierhaltung, in deren Folge übermäßig viel Gülle und Mist auf den Feldern landen. Das Nitrat gelangt ins Grundwasser und in Flüsse und schließlich in die Wasserwerke. Versorger müssen inzwischen vielerorts teurere Verfahren einsetzen, um dasTrinkwassersauber zu halten.

造成水中硝酸盐超标的原因是蔬菜和水果种植业在土地上使用了过多的肥料，导致肥料中的硝酸盐流入地下水和河流中，并且最终进入水厂。为了处理这些硝酸盐超标的水，德国不得不在许多地区使用较为昂贵的方法，来使得水质重新变得清洁。

Für die Bürger in den Problemregionen könnte das zu höheren Trinkwasserkosten führen. Sollten die Belastungen nicht bald zurückgehen, so die UBA-Studie, kommen auf die deutschen Wasserwerke zusätzliche Kosten in Höhe von 580 bis 767 Millionen Euro pro Jahr zu. Umgelegt auf den Kubikmeter rechnen die Autoren für den Endverbraucher mit einer Preiserhöhung von 32 bis 45 Prozent. Für eine vierköpfige Familie wären das bis zu 134 Euro Mehrkosten im Jahr.

被影响到的地区的居民怕是要为他们的饮用水支付更多的费用了，这可能不会立刻就造成影响，但是调查表明，为了净化水质，德国水厂每年的成本会提高约5亿8000万欧至7亿6700万欧，相应的，水费会有32%到45%的提高，一个德国四口之家一年可能要为之多支付137欧。

Die am 2. Juni in Kraft getreteneDüngeverordnungsoll die Belastung bundesweit reduzieren. Sie schränkt den Gülleeinsatz deutlich ein. UBA-Präsidentin Maria Krautzberger fordert gleichzeitig "eine konsequente Umsetzung und verstärkte Kontrollen"in den Problemregionen. Sollten die Werte nicht zurückgehen, "müssten weitere und strengere Auflagen für die Landwirtschaft erfolgen".

德国也逐渐开始注意起种植业所使用的肥料对水质与环境所产生的影响，在本月2号通过实施的肥料管理条约中，明确规定了要在全德国境内减少肥料的使用量，德国UBA的主席Maria Krautzberger同时强调尤其在水质受到影响的地区，要坚定实施管理条约，并加以严格的管理，并且要在今后为农业建立起更广泛和更严格的制度。