引
一直以来想写些东西,却不知写些什么。喜欢音乐,陆陆续续买了些耳机,又添置了Google Home. 配于Spotify,更为方便。发现可以把听到的一些歌词翻译一下,且叫做《解词》吧, 听歌之前去了解歌曲的背景,未尝不是件趣事,但毕竟无法做到绝对的客观,因听歌写下文字的时候,其实已掺杂了自己的情感,写下的是自己的理解。与《说文解字》中的解不同,不能作解释之用,窃以为罢,此为《解词》之由来。
之于内容,中英文歌曲都会涉及,喜欢夕爷的歌词,选择自己听时难通晓或存于疑的,这样能有一个动力驱使自己去了解相关的背景、历史、文化。至于英文歌曲,翻译为中文,且当练练翻译能力罢。
———— 山水之乐,得之心而寓之酒也
还没人赞这篇日记