二月读书记
1．《温柔的叹息》（2010/2/1）写了读书笔记。
2．《修道院记事》（2010/2/3）萨拉马戈的代表作，文风上虽然有点做作，也就是太“宏大叙事”，但是和整部作品的史诗特点相配。书中既有一个国家的大场景，又有个人命运的描写，极富想像力，这才代表诺贝尔文学奖的水平。译者范维信先生，译得非常好，语言华丽而不过分，文字简直很有铿锵的质感。
3．《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》。（2010/2/9）译林出的第2本卡佛，为卡佛的成名作，也是经过大编辑戈登·利什大笔删改过的作品，卡佛的“极简主义者”名声自此而来。现在我们知道了，卡佛并不满意这种删改，但是出版此书当时，大约他也很难对利什说不。卡佛生前就推出来自己短篇的一些“丰满”版本。就我个人来说，我更喜欢卡佛那些丰满些的。利什所为是功是过？也很难说，不同的读者会有不同的见解。这个问题上，也可以做不少文章。
在这本书里，我读到《家门口就有这么多的水》的一个短版本，跟长版本在结尾上完全不同，我不能接受这个短版本的结尾处理，把“我”写得好像完全跟丈夫达成了谅解。
《告诉女人们我们出去一趟》里的惊悚结尾是卡佛小说少见的（《大众力学》也是），可以看出受到奥康纳的影响。
摘抄一句：
P38 我出了院子，上了走道。穿着睡衣睡袍走在院子外面让我觉得有点怪。我在心里暗暗说要记住这个，记住自己这样绕着院子外面走时的感觉。
4．《送你一颗子弹》（2010/2/21）刘瑜的随笔集，很有网络文学的特点，语言很鲜活，不时闪一下犀利的光芒，让人一激灵。刘老师可以说是“新新学人”，正儿八经的《民主的细节》写得那样好读而且语重心长，《送你一颗子弹》又这样生动有趣，你能想像崔卫平、李银河她们写这样的文章吗？
5．《诗与颂歌》。聂鲁达的诗集。这位诗人，真是激情洋溢。
6．《密涅瓦火柴盒》（2010/2/24）艾柯多年的专栏结集，很知性，很智性，阳春白雪。译得非常好，近期读到的翻译精品。写了读书笔记。
7．《孙福熙散文选集》。写了读书笔记。
2．《修道院记事》（2010/2/3）萨拉马戈的代表作，文风上虽然有点做作，也就是太“宏大叙事”，但是和整部作品的史诗特点相配。书中既有一个国家的大场景，又有个人命运的描写，极富想像力，这才代表诺贝尔文学奖的水平。译者范维信先生，译得非常好，语言华丽而不过分，文字简直很有铿锵的质感。
 |
3．《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》。（2010/2/9）译林出的第2本卡佛，为卡佛的成名作，也是经过大编辑戈登·利什大笔删改过的作品，卡佛的“极简主义者”名声自此而来。现在我们知道了，卡佛并不满意这种删改，但是出版此书当时，大约他也很难对利什说不。卡佛生前就推出来自己短篇的一些“丰满”版本。就我个人来说，我更喜欢卡佛那些丰满些的。利什所为是功是过？也很难说，不同的读者会有不同的见解。这个问题上，也可以做不少文章。
在这本书里，我读到《家门口就有这么多的水》的一个短版本，跟长版本在结尾上完全不同，我不能接受这个短版本的结尾处理，把“我”写得好像完全跟丈夫达成了谅解。
《告诉女人们我们出去一趟》里的惊悚结尾是卡佛小说少见的（《大众力学》也是），可以看出受到奥康纳的影响。
摘抄一句：
P38 我出了院子，上了走道。穿着睡衣睡袍走在院子外面让我觉得有点怪。我在心里暗暗说要记住这个，记住自己这样绕着院子外面走时的感觉。
4．《送你一颗子弹》（2010/2/21）刘瑜的随笔集，很有网络文学的特点，语言很鲜活，不时闪一下犀利的光芒，让人一激灵。刘老师可以说是“新新学人”，正儿八经的《民主的细节》写得那样好读而且语重心长，《送你一颗子弹》又这样生动有趣，你能想像崔卫平、李银河她们写这样的文章吗？
5．《诗与颂歌》。聂鲁达的诗集。这位诗人，真是激情洋溢。
6．《密涅瓦火柴盒》（2010/2/24）艾柯多年的专栏结集，很知性，很智性，阳春白雪。译得非常好，近期读到的翻译精品。写了读书笔记。
7．《孙福熙散文选集》。写了读书笔记。
