方言
查看话题 >方言是很传神很有韵味的
如果我对着同事彪出了一句方言,不好意思,我刚刚给家人或者老朋友打完一个电话。
方言的美与神韵,以及留在唇齿的那个美好感觉,让人怀念。所以,虽然在外面打工很久很久了,从高中背井离乡,到目前异地谋生,约十五年之久了。可是我的普通话还是不怎么溜,普通话的词汇是很单一贫乏苍白的,常常找不到词形容自己的感受。
年假在家最高兴的是陪老人聊天,聊着聊着他们嘴里会跳出你想想不到的词汇,只应天上有的词汇,这让我高兴又悲伤,因为这些词汇,很可能止于他们这一代了。
我是河南北方的人,很多人对我说,我们的方言和普通话基本一模一样,普通话和我们的方言只是发音不一样,把发音切换一下,就成,其实不是的。
方言有很多词汇是写都没办法写出来的,意思只能领会,发音只能模仿,只能在那个环境中,才能充分学到。
好吧,让你们见识一下我记得的几个方言。
从某儿(音译):很久很久以前的意思,一方面是历史上的很久,一方面是自己模糊的不能再模糊的记忆深处。
从某儿有个同意词:上仙。这个词我只听我快九十岁的奶奶用过。
作忽桌(音译,最后的音那个有时也发“住”):以为的意思,很强烈的主观色彩。
侧个儿(音译):大前天的意思。
沆晌(音译):下午的意思。
不冷(音译):动词,有三个意思,看情景定。目前常见的是“扑棱”,常用于动物,扑棱翅膀;快被抓住时快速地一闪或者一甩;摇或者甩:不冷头。
驴上天马上地:相当于普通话中的天南海北,形容人胡侃话题宽泛到极点,典型的互文型短语。把驴马都说的能上天入地。
坐成坑站成井:形容人唠嗑时间长功力深厚,坐着聊能成坑,站着聊能成井。
方言的美与神韵,以及留在唇齿的那个美好感觉,让人怀念。所以,虽然在外面打工很久很久了,从高中背井离乡,到目前异地谋生,约十五年之久了。可是我的普通话还是不怎么溜,普通话的词汇是很单一贫乏苍白的,常常找不到词形容自己的感受。
年假在家最高兴的是陪老人聊天,聊着聊着他们嘴里会跳出你想想不到的词汇,只应天上有的词汇,这让我高兴又悲伤,因为这些词汇,很可能止于他们这一代了。
我是河南北方的人,很多人对我说,我们的方言和普通话基本一模一样,普通话和我们的方言只是发音不一样,把发音切换一下,就成,其实不是的。
方言有很多词汇是写都没办法写出来的,意思只能领会,发音只能模仿,只能在那个环境中,才能充分学到。
好吧,让你们见识一下我记得的几个方言。
从某儿(音译):很久很久以前的意思,一方面是历史上的很久,一方面是自己模糊的不能再模糊的记忆深处。
从某儿有个同意词:上仙。这个词我只听我快九十岁的奶奶用过。
作忽桌(音译,最后的音那个有时也发“住”):以为的意思,很强烈的主观色彩。
侧个儿(音译):大前天的意思。
沆晌(音译):下午的意思。
不冷(音译):动词,有三个意思,看情景定。目前常见的是“扑棱”,常用于动物,扑棱翅膀;快被抓住时快速地一闪或者一甩;摇或者甩:不冷头。
驴上天马上地:相当于普通话中的天南海北,形容人胡侃话题宽泛到极点,典型的互文型短语。把驴马都说的能上天入地。
坐成坑站成井:形容人唠嗑时间长功力深厚,坐着聊能成坑,站着聊能成井。
-
弗洛拉 花 赞了这篇日记 2018-10-15 01:18:22