过关斩将之【NATTI】考试报名

4月26日Elan在阿德收到我的NAATI成绩，才总算松了一口气。
得分如下：
passage1翻译：33.5/45
passage2翻译：30.5/45
Ethics:6.5/10
Total：70.5/100
而通过考试要达到的分数如下：
                
                
所以，是险过。
从头来讲，参加NATTI考试的目的单纯的只有一个，拿到immi的那5分，为了弥补原国内单位无工作合同无税单而无法拿到的那5分。然后七八月决定要考的时候，去研究了官网https://www.naati.com.au/，认真阅读了报名须知的booklet才恍然意识到在国内报名有诸多限制，比如：
一、每年仅有两次机会：1. 9月前报名-来年3月考试；2. 上半年（6月？）前报名-当年9月考试。所以，别无选择，只能选择第一种了，鉴于自己非英语专业+完全对NATTI不了解
二、国内只能选择笔译，无法选择口译
三、国内没有paraprofessional级别的考试，只能考professional或者更高的级别
四、考点貌似只有北京、上海、广州等几个城市
五、国内考试费用（139刀报名费+1610刀考试费）比澳洲本土（139刀报名费+909刀考试费）费用贵了几千人民币啊，不过国内考试费用包含了最后认证的费用，就近1w块，我人生最贵的考试！
所以，最后我只能选择报名2017年3月第一周的考试，广州考点。
                
                
第一步，如何报名：
一、先去官网下载报名表。
                
                
二、报名表里需要填写个人信息（姓名、护照、电话号码、邮箱）、考试的级别和类型（professional translator ）、翻译的方向（英翻中）、考试时间、地点。后面会有一页要贴上登记照以验证身份，还要找一个witness验证你的身份，需要witness写一个declaration，信用卡信息（付款用），最后需要考生签名。
                
                
三、邮寄到澳洲NATTI的办公地点，官网里有。中国邮政貌似10天就寄到了，邮费150人民币左右。
四、等着NAATI发邮件给你，所以报名表里面留的电子邮箱必须要正确哦，qq邮箱都ok。
                
                
NATTI给的回信里面会再次确认你的考试时间、地点、类型、级别等，并通知你考前1个月会再次发确认邮件给你。这封回信里会附考试须知（可以带纸质字典、记号笔等）
第二步，考前一个月邮箱会受到一封国内办公室发来的中文邮件，是由NATTI在国内的负责人发来的，再次确认你的考试信息、考点的具体地点，邮件会注明“收到此邮件请回复”，当时我稍晚才看到邮件，负责人打我电话再三确认我收到他发的邮件。
                
                
第三步，参加考试咯，提前订去广州的火车票、酒店咯。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
关于考试的准备
下次继续写吧