从关中到吴地

隔河不下雨，百里不同风。这句话来形容方言再合适不过。

方言就要有浓郁的乡土气息，或者说怯味。佟湘玉让关中方言火了一把，但闫妮口里的关中话充其量算个西安城里话。关中话虽然大体差不多，细分各有不同，西府宝鸡、东府渭南、往南不过秦岭、往北只到黄陵，这些都算关中话范畴。

我老家渭北高原小县，基本属于关中中部口音，但是县城东北与西南说话都有差距。县城东北说话像东府口音。最明显就是说“我”。中部人都说“额”，和佟掌柜一样，东府、西府人都说“额uo”（连起来拼）。我们说“我这里”是“额治搭”，“那里”是“兀搭”，以前去个远方姨妈家，东府人，她说“我这里”是“额uo扎扎”，早上起来她说，“额uo熬老些透子煎水”（我熬了点绿豆汤），回来笑了好久，觉得怯怯的很有意思。二姑父家离我家不过数里地，他会把喝酒吃肉念作“豁diu吃zou”。我们说谁和谁常说“谁跟谁”，西府人会说“谁连谁”，我们县北有地方说“谁氦谁”，和台湾人说“谁汗谁”有点像了都。

东府人说话音节短促，劲头也足，西府人说话就软糯多了。西府人说话统一有点陕北的后鼻音。同样说“干什么”，我们那说“咋哩”，东府人说“奏缩”，西府人会软糯的来句“闹啥哩”。同样是西安周边，长安、户县、临潼、蓝田等等说话也各不相同。长安人说绕路，“苑一大圈”（我们那说万一大圈），户县人说我家是“额委”。

有些顺口溜比较损，比如我们那里人学东府人说话，“蒲坑嘀耕馍拿坑吭”（蒲城的蒸馍拿秤称）。有些顺口溜就比较逗，“额在千安门勾子后头买了三个横（杏），一个哈了（坏了），一个四溜的（绿的），哈有一个搞嘀（凑合）能喋”，这段得用陕普来念，哈哈。

方言差异的例子举不胜举，体会最深的还是省际交界的地方，口音大都四不像。以前在陇东南的天水待了两年多，天水和宝鸡接壤，那里人口音就很特别。往西到陇西，才接近兰州口音，我也比较喜欢听兰州话。但是天水话就不同了，往东不像西府宝鸡话，往西不像兰州话。说“一个女的”是“西盖米的”，说“我不知道”是“额ou晓弗嘀”（这个“额ou”像苏州话）。说“是不是……”这种问句很有意思，天水话说“就不四……”，令人费解。西府人有个常用的叹词“nia nia”，类似于“天哪”“妈呀”，因为苗王组合让很多人知道，说来软糯，天水话里这个叹词就成了“哇nia呱”，傻而可爱。往东接壤也一样。晋南运城永济与潼关华阴隔河相望。晋南口音与太原口音差距就很大。我们说“开水”，永济话说“滚府”。与河津隔河的韩城，“媳妇”叫“袖子”，“不知道”叫“不xie”，很有意思。

相声曲艺里的方言题材很广泛。我印象最深的是侯宝林相声里那段描述晚上起夜解手，由繁而简，还有刘文亨王文玉的山东话，开始就是一大家子人吵架，分别北京土语、山东话、唐山话、上海话、湖北话，特别热闹而有意思。

大体来说北方话基本都能听懂，南方话就千差万别了，特别是吴语系统、闽语系统，北方人听来觉得就是外语了。我土生土长的关中汉子，从来没有想到有天会喜欢去听评弹、去研究苏州话。刚开始也是听不懂的，后来看看书，问问人，甚至上网看到有个教程，慢慢的竟然能听懂一些。同样是人称词，苏州话和上海话相近而不同。比如“我”，上海说“阿拉”，苏州说“额ou”（和天水话一样，哈哈）;比如“你”，上海说“侬”，苏州说“nei”;比如“他”“他们”，上海说“伊”“伊拉”，苏州说“俚”“俚笃”。但是说“白相”（玩）、“哪哼”（怎样）这些又是相同的。吴侬软语听来细腻，其实也有怯味的。“走去”，苏州话说“走气”，与关中话倒是相同。

乱七八糟写了一通，不能以偏概全，总之方言是的个神奇的东西，外语是学不好了，方言还是可以学一学乐一乐。