弗罗斯特《未选择的路》有感
记得上学时语文课本将《假如生活欺骗了你》和《未选择的路》放在一篇课文中学习,那时就很喜欢这首小诗,英文特别的简单,中文译本有很多,读来读去还是下面的更加通俗易懂而韵味深长。
人生道路千千万,每一种选择的都将带向不同的远方,这大概是为什么随着年龄的增长我们做决定越来越谨慎的原因之一。而我们也的确不知道不同选择的背后差异究竟有多大。
就像“如有当初”,常常会听到身边人说“如果当初怎么样,现在就怎么样”,而时光带给我们的美妙就是我们永远也回不到“如果当初”。
2014年3月考研失败我着急找工作,在这之前,S·F和我大概就是远远听过这么一个名字的概念,阴差阳错之下误打误撞进了S·F。这三年的时间,不知道多少次想要出走,却默默的选择了坚持。现在也很难想象如果当初没有去万达面试遇到“杜先森”,没有在地铁的那么偶尔一聊,就没有后来的查资料,参加宣讲和面试了。三年了,同学朋友工作换了一大把,我这没挪窝的都被他们当做典型“教育”学弟学妹了。
只恨没有“如果当初”,或许我们的人生的道路都会走的更加平稳顺利,又或者我们恰如作者,仍会选择人迹更少的一条路,自顾自的走下去。
谨以此诗分享,希望我们在有所选择时选我所爱,无所选择时爱我所选,Following your heart.
黄色的/树林里/分出/两条路
可惜/我不能/同时/去涉足
我/在那路口/久久/伫立
我/向着/一条路/极目/望去
直到/它消失在/丛林/深处
但我/却选了/另外/一条路
它荒草萋萋,十分幽寂
显得更诱人,更美丽
虽然/在这条/小路上
很少留下/旅人的/足迹
虽然/那天清晨/落叶满地
两条路/都未经/脚印污染
啊,留下一条路/等改日/再见
但是/我知道/路径延绵/无尽头
恐怕/我难以/再回返
也许/多少年后的/某个/地方
我/将轻声叹息/将往事/回顾
一片树林里/分出/两条路——
而我/选择了/人际/更少的/一条
从此/决定了/我一生的/道路。