关于失去的诗

　让我想起了Katherine Ann Porter的短篇“Theft" ，允许别人拿走你的东西，在波特看来也是一种失去。但是，女主人公那种“与世无争”，即便是在自己极其困顿之时，却有更深刻的意义，那绝不是软弱。

一门艺术

　　毕肖普

　　 失去的艺术不难掌握：

　　太多事物似乎怀有失去的意愿

　　因此它们的丧失不是灾难。

　　 每天都要失去什么。丢了门钥匙

　　糟糕度过的时刻，这不安都要接受。

　　失去的艺术不难掌握。

　　接着练习失去的更多，失去更快：

　　地方，名字，还有你想要去旅行的

　　地方。这一切没一样会带来灾难。

　　我丢了母亲的表。可是看吧！我最后的，或

　　几乎是最后的，三个钟爱的房子中的一个没了。

　　失去的艺术不难掌握。

　　我失去了两个城市，可爱的城市。还有，更广阔些，

　　我拥有的一些地域，两条河流，一个大陆。

　　我怀念它们，可那不是灾难。

　　——甚至失去你（戏谑的语气，我喜爱的

　　一种姿态）我不该说谎。很明显

　　失去的艺术并不太难掌握。

　　尽管它会看起来（写下它！）像灾难。