歌词小译 | 王菲：你快乐所以我快乐

Your brows stretched up

你眉头开了

Thus my smile blooms

所以我笑了

Your tears welled up

你眼睛红了

Thus my world glooms

我的天灰了

'

Ah! God knows what

哦...天晓得既然说

You cheered up and so did I

你快乐于是我快乐

Roses are blooming

玫瑰都开了

Then what am I expecting?

我还想怎么呢

'

Dreaming for it, yet just a dream

求之不得求不得

Rare as it is, a prefect fate

天造地设一样的难得

Happiness, anger, sorrow and joy

喜怒和哀乐

You are the pattern that I'll always follow

有我来重蹈你覆辙