不谈《摆渡人》，只谈它想复制的《东成西就》
有人留言要叔谈谈《摆渡人》，我还是忍心拒绝了，对不住了。
《摆渡人》没达到我预计的水平，按我的个性是不谈论它的。
所以不谈《摆渡人》，只谈谈它想复制的《东成西就》吧。
《东成西就》，很多人并不理解为什么它会成为经典？
一部分原因是大多数人看的是国语版，不太理解剧中一些知识。
而谈到港式喜剧没落，一部分原因是香港导演北上，跨地域，反而弄出不伦不类的电影，导致两头都不讨好。
而最近的《摆渡人》。
其实我知道它想要开创一种模式：将“刘镇伟、周星驰+王家卫+”乱炖，产生化学反应。
可惜，玩脱了。
剧中金城武的“香肠嘴”某种程度也是在致敬《东成西就》。
（“你不是正吃着（香肠）吗？” “我打包不行啊。”）
借此，叔来谈谈《东成西就》里面的细节和科普。
包括梁朝伟那个经典电眼的梗。
片中自杀片段的由来、致敬的电影，和《东邪西毒》关系等等。
先上部分重磅级别名单：
（网上可能已经有修复版本了，可以去看一下。）
另附幕后大咖：
策划总监：彭绮华、美术设计：邱伟明
灯光大师：黄志明、御用剪辑：奚杰伟（无图）
动作指导：钱嘉乐、B组副导：罗志良、助理摄影：黎耀辉
以上人员，各行业响当当的人物，部分也成为泽东公司的御用班底。
从演员和幕后的人员名气上看，现在任何一部电影都不太可能汇集。
成本过高，单单请明星就足以拖垮整个剧组，况且，导演没有人脉，也很难请动。
首先要先辟一个网络谣言：
《东成西就》是因为王家卫《东邪西毒》拍片过慢，无中生有的副产品？
此说法不完全对。
起初两位好基友（刘镇伟和王家卫）所创立的公司，共同买下了金庸的《射雕英雄传》改编权。
92年，刘镇伟和王家卫共同创立——泽东电影公司。（Jet Tone Film Production）
名称是刘镇伟太太给两人起的名字“Jet Tone”。
后来音译成中文，就变成了“泽东”。（没有其他特殊含义）
两人约定：
你导我监，拍上集《东邪西毒之华山论剑》：讲各主角成名以后决定华山论剑。 你监我导，拍下集《东邪西毒之射雕英雄传》：讲华山论剑及前后七天的故事。
而不是后来传说的拍不下去赔了钱，才开拍《东成西就》用来弥补。
后来王家卫推翻故事，重新开拍。
因为年底了，刘镇伟这才改成了贺岁片《东成西就》。
以下节选《映画：香港制造》（张燕著 北京大学出版社） 张燕：你们成立公司的时候，有没有特别的计划和想法，想拍什么样的片子，分工又是怎么样的？ 刘镇伟：没有什么分工和计划。当时只是两个很笨的人做了一件很惊人的事情，就是把香港所有的明星放在两部电影里面。
如果我们当时聪明一点的话，可以将这些明星分拍成很多电影，那样就可以赚很多钱。 当时我们两人很笨，觉得把这些人弄在一起很好看。
我们很喜欢电影，但不会做生意。
我们计划，王家卫拍第一集，我拍第二集。
我告诉王家卫《东邪西毒》的前传是什么样的，他听了以后很开心，在酒店的床上直跳。后来王家卫就开始拍《东邪西毒》，拍了一个月还是在拍洪七公和西毒对打的那场戏。
直到还有一个月就要交片了，王家卫跟我说：“我想过了我还是拍不来，你先来。”我说，“你第一集还没拍好，观众怎么知道我第二集要讲什么。”
他说不用，结果就拍了《东成西就》。
《东成西就》也不是完全原创。
而是刘镇伟模仿自己刚拍完的《92黑玫瑰对黑玫瑰》和监制的《玫瑰玫瑰我爱你》。
人设都是王家卫乱改剧本之前的对应角色。
主演：五小生，五花旦。
张国荣
图一：《东成西就》演东邪——黄药师。
图二：《东邪西毒》，没胡子的东邪。
图三：《东邪西毒》，有胡子的西毒。
梁朝伟
图一：《东成西就》演西毒——欧阳锋。
图二：《东邪西毒》，原先西毒的定妆照。
图三：《东邪西毒》，夕阳武士。
梁家辉
图一、二：《东成西就》——南帝段智兴和段家189岁的老祖宗。
图三：《东邪西毒》里的东邪。
张学友
图一：《东成西就》，演逗比北丐——洪七。
图二：《东邪西毒》原先短发定妆照。
图三：《东邪西毒》心机过重的洪七。
钟镇涛
当年钟镇涛的名气很大，临时将王重阳换成了钟镇涛，友情客串。
这个梗来源于刘嘉玲和钟镇涛，两人在泽东公司另一部电影中扮演情侣的有关。
林青霞
图一：由《东成西就》王重阳变了金轮国三公主。
图二：《东邪西毒》大燕国公主慕容嫣。
图三：《东邪西毒》大侠慕容燕。
王祖贤
图一：《东成西就》，饰演——刁蛮小师妹。
图二：《东邪西毒》演天鹰女的定妆照。
图三：《东邪西毒》挥舞大剪刀的邪女，只有两秒镜头。
张曼玉
图一：《东成西就》由金轮国三公主换成女国师。
图二：《东成西就》曼玉三公主的定妆造。
图三：《东邪西毒》，西毒大嫂。
刘嘉玲
图一：《东成西就》反串周伯通。
图二：《东成西就》反串的定妆照。
图三：《东邪西毒》夕阳武士家乡的老婆桃花。
叶玉卿
图一：《东成西就》金轮国国王从台湾带回去的宠妃
无图：《东邪西毒》杭州名妓（内部戏份全删）
《玫瑰玫瑰我爱你》里就是跟梁家辉对戏，非常艳丽。
她属于泽东公司旗下艺人，名气虽然低，曾经甚至靠“脱”为生。
但泽东公司为了培养她，安排她出现在《东成西就》里。
插播一条内容：
还记得《叶问》《摆渡人》里这个小女孩吗？
她是泽东公司的少女明星。
这个少女明星是王家卫想重点培养的对象，日后的张曼玉。
以上部分演员都出现在《92黑玫瑰对黑玫瑰》和《玫瑰玫瑰我爱你》两部泽东公司的影片。
刘镇伟临时做的剧本的创意，就来自自己刚刚拍完和监制完的前两部中的桥段。
《玫瑰玫瑰我爱你》：
《92黑玫瑰对黑玫瑰》：
（荣迷注意：毛舜筠这里是还化妆成一个老头。）
第一：《东成西就》里恶搞无厘头的语言梗。
有山东话、台湾话、英语、机器人话、张曼玉口音等现代和古代的大杂烩。
《东成西就》含义类似“恭喜发财”，有所成就的含义。
这里宾士是“奔驰”，翻译不同，立刻就理解笑点所在。
最早三个网民所说的666的记载，还真是三个666。
这里的王师父，调侃的是1937年蔡楚生导演的《王老五》，江青主演。
这首双飞燕就是翻唱的江青演唱的影片插曲。
梁家辉在《阮玲玉》里演的就是蔡楚生。
香蕉你个巴拉（放在台湾闽南话上，就知道什么意思了）
一句骂人的口头禅。
香蕉 = 男性性器官、你个 = 你的 、巴拉 = 女性性器官 (应该是芭乐, 又名番石榴)
回头在看的时候，你就知道笑点所在。
让两人有点小小基情的画面，达到搞笑的目的，也是导演刘镇伟许多电影惯用的套路。
现在喜剧片都在模仿这个套路，故意“男男”“女女”这样，但没像《东成西就》中自然。
欧阳锋跟洪七公的那场打斗，是运用了倒着拍加正着拍的手法。
重新看你会发现很奇怪，但武打看起来很舒服。
三秀草盛云焕彩；
万年枝茂露香凝。——康熙题
恶搞时空。
英文“不拉不拉”
恶搞了 " 基情 ”、“ 女同 "、“人鬼恋 "等，最后来个贺岁和”异性恋”团圆。
这些梗部分来源于刘镇伟监制的《玫瑰玫瑰我爱你》（1993年02月01日上映）。
其他有笑点的梗，大部分都可以看懂，这里不介绍了。
第二：致敬粤语残片和恶搞大量反武侠的套路。
大海无量、蛤蟆功、千里传音、眉来眼去剑法、三花聚顶神功、情意绵绵刀、干柴烈火、降龙十八掌等。
如果你熟悉粤语残片的话，可以在里面找到许多笑点。
金蛇剑出镜。
这里提一句：
其实很多致敬粤语残片的镜头在周星驰的电影出现过。
导演刘镇伟是周星驰的“恩师”，周星驰担任《赌圣》主角也是由他力荐，才一炮而红。
而《功夫》是周星驰恳求刘镇伟出山做监制，足以证明星爷对刘镇伟的尊重。
周星驰的许多想法，部分原型都来自刘镇伟的创意。
一般是刘镇伟建个大体框架，然后和周星驰一起去讨论填充，并不是全部都归功于星爷。
香港武侠发展到后来都有了套路，《东成西就》就是对他们的嘲讽。
套用学者们给星爷的名称“后现代解构主义”（翻白眼：什么鬼东西。）
猜拳做帮主？天子第一号和二号一定在隔壁？武功秘籍一定刻在崖壁上？等等反逻辑的美式幽默。
第三：剧中桥段创意确实天马行空，结尾突破电影次元。
它明确告诉你就是一个恶搞欢乐片，主线脉络就是打败欧阳修，天下有情人眷属。
不至于没有一条清晰的发展脉络，临时的剧本还是考验导演的功力。
演员的演技也出彩，剧情搞笑到演员自身常不经意笑场，所以出现很多bug。
其中梁家辉只和梁朝伟有接触，和其他人并无站在同一画面中。
印象最深的自杀那段戏份、唱歌和踢人头桥段。
<图片加载中>
头上的蜥蜴张开了嘴。
<图片加载中>
飞鞋靠螺旋桨。
<图片加载中>
小师妹的头顶装饰也是亮点，后来变成了蝴蝶。\
<图片加载中>
据导演说，剧中五位女主暗自拼斗，所以剧中许多服饰都有他们各自的加工。
所以服装、装饰品、化妆技术也是东成西就其中一个亮点。
女人吶~
剧中欧阳修要杀洪七的桥段。
来源于《玫瑰玫瑰我爱你》。
<图片加载中>
那部戏中梁家辉帮助”黑玫瑰“的多次自杀，最后搞得自己精神崩溃。
（大致在《玫瑰玫瑰我爱你》30分钟以后的片段）
<图片加载中>
想知道梁朝伟这个电眼来自哪里那个梗？
各位，先做好心理准备。
梁朝伟的电眼，我免疫了。
但后面那位……
同样来源于刘镇伟的《玫瑰玫瑰我爱你》。
作为一个纯种的外表粗犷的汉子……我……竟然……也被梁家辉迷住了…… <图片加载中>
妈的，我一个男的，都少女心爆棚了，何况是一些少女大妈什么的。
（嗯，关键叔的截图技术也不错）
<图片加载中>
下一刻扮女人，演技立刻转变。
这个就是演技，扮演什么像什么。
我心目中的演技之神——梁家辉。
<图片加载中>
最经典的这段唱词。
模式模仿刘镇伟的另一部影片《92黑玫瑰对黑玫瑰》。
在《东成西就》粤语版是才子黄霑代梁家辉唱的，《做对相思燕》则是张国荣帮忙填词。
早在87年徐克拍《倩女幽魂》，里面午马舞剑高歌主题曲《道》，也是黄霑幕后代唱。
在《92黑玫瑰对黑玫瑰》和《玫瑰玫瑰，我爱你》里，刘镇伟致敬自己的“基友们”。
摘录一些片段，更多的可以去看这两部作品。
<图片加载中>
公众号：电影细节杀手。
-
象牙塔的肉食者 赞了这篇日记 2020-12-28 02:09:11 -
ExcelToMail 赞了这篇日记 2020-06-22 22:26:03 -
![[已注销]](https://img2.doubanio.com/icon/user_large.jpg)
[已注销] 赞了这篇日记 2020-02-27 02:18:48 -
骑着驴去旅行 赞了这篇日记 2019-10-11 10:20:55 -
爱吃棒冰的鱼 赞了这篇日记 2017-01-10 13:00:53