2017年春节新年祝福语中英对照
一.通用版贺词
1. With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。
2. I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
3. To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
4. Seasons greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
5. Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。
二. 给爷爷奶奶级的长辈的贺词
1. May joy and health be with you always.
祝您永远健康快乐。
2. May happiness follow you wherever you go!
愿您幸福快乐，直到永远永远。
3. A special card from your grandson.
您的孙子，寄上一张特别的卡片。
4. Wishing you and yours a happy happy new year.
万事如意，合家平安。
5. A beautiful wish to you and your family --- live a happy life and everything goes well.
一个美丽的祝福送给你和你的家人生活美满,万事如意。
三. 给叔叔阿姨级的长辈的贺词
1. Much joy to you in the upcoming year.
愿您在新的一年充满快乐。
2. Thank you for all you have done for us.
感谢您为我们所做的一切。
3. Well be here after the New Year.
新年过后，我们会再回来。
4. We wont forget you this holiday season.
假期里，我们不会忘记您的。
5. Thank you for your hard work and patience on this holiday season.
值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。
四. 给老师的贺词
1. Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。
2. Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
3. With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。
4. I hope there will be a promotion for you this year.
愿您今年步步高升。
5. Wishing you success in your career and a happy family!
祝您事业、家庭双丰收。
五. 朋友同学与朋友的贺词
1.Enjoy a year filled with joy and love.
享受一个充满快乐和爱的一年。
2. Happy new year, my best friend.
祝我的挚友新年快乐。
3. A New Year greeting to cheer you, my good friend.
希望新年祝福给你带来欢乐，我的好朋友。
4. We will be having New Year Party at Wang Pings this year. You are welcome to join us!
今年我们要在王平家开新年晚会，欢迎你也来!
5. Take your passion and make it come true.
发挥你的热情，让理想变为现实。
1. With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。
2. I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
3. To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
4. Seasons greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
5. Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。
二. 给爷爷奶奶级的长辈的贺词
1. May joy and health be with you always.
祝您永远健康快乐。
2. May happiness follow you wherever you go!
愿您幸福快乐，直到永远永远。
3. A special card from your grandson.
您的孙子，寄上一张特别的卡片。
4. Wishing you and yours a happy happy new year.
万事如意，合家平安。
5. A beautiful wish to you and your family --- live a happy life and everything goes well.
一个美丽的祝福送给你和你的家人生活美满,万事如意。
三. 给叔叔阿姨级的长辈的贺词
1. Much joy to you in the upcoming year.
愿您在新的一年充满快乐。
2. Thank you for all you have done for us.
感谢您为我们所做的一切。
3. Well be here after the New Year.
新年过后，我们会再回来。
4. We wont forget you this holiday season.
假期里，我们不会忘记您的。
5. Thank you for your hard work and patience on this holiday season.
值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。
四. 给老师的贺词
1. Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。
2. Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
3. With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。
4. I hope there will be a promotion for you this year.
愿您今年步步高升。
5. Wishing you success in your career and a happy family!
祝您事业、家庭双丰收。
五. 朋友同学与朋友的贺词
1.Enjoy a year filled with joy and love.
享受一个充满快乐和爱的一年。
2. Happy new year, my best friend.
祝我的挚友新年快乐。
3. A New Year greeting to cheer you, my good friend.
希望新年祝福给你带来欢乐，我的好朋友。
4. We will be having New Year Party at Wang Pings this year. You are welcome to join us!
今年我们要在王平家开新年晚会，欢迎你也来!
5. Take your passion and make it come true.
发挥你的热情，让理想变为现实。
 |
还没人赞这篇日记
