如何让mpv显示字幕文件里定义的中文字体

mpv很好很强大，毋庸赘言。

有一个并不影响功能性的问题——采用默认安装（例如"brew install mpv"）的情况下字幕（例如ass文件）里声明的中文字体没有起到作用，mpv会采用默认的系统字体（例如helvetica）。对于字体不敏感的人很难察觉到这个问题，因为我用了这么久也没遇到过中文字幕显示乱码的情况（可能需要正确的mpv.conf配置）。但是如果利用CLI打开mpv就会发现问题之所在。

解决方法如下：

1. 让libass使用fontconfig："brew reinstall libass --with-fontconfig"

2. 网上搜索"mpv fonts.conf"并下载到"~/.config/mpv/"目录下，我用的是Argon-@Github提供的conf文件。 2.1 (Optional) 目前版本的fontconfig有点小bug，但是不影响使用。

3. 检查效果：在命令行打开mpv时加上"--msg-level=sub/ass=debug"，破费！

P.S. 记得先把需要的字体安装到系统里——Mac安装字体很傻瓜，下载好所需字体后双击安装即可。