卡片33 第二语言习得中的眼动技术

第二语言习得与眼动研究的有关文献 1.Altarriba, J., Krol,l J., Sholl, A., and Rayner, K. (1996) The influence of lexical and conceptual constraints on reading mixed-language sentences: Evidence from eye fixations and naming times. Memory and Cognition 24: 477–92. 2.Andersson, R., Nyström, M., and Holmqvist, K. (2010) Sampling frequency and eye-tracking measures: how speed affects durations, latencies, and more. Journal of Eye Movement Research 3: 1–12. 3.Bax, S. (2013) The cognitive processing of candidates during reading tests: Evidence from eyetracking. Language Testing 30: 441–65. 4.Bax, S. and Weir, C. (2012) Investigating learners’ cognitive processes during a computer-based CAE reading test. Cambridge ESOL: Research Notes 47: 3–14. 5.Bisson, M-J., Van Heuven, W., Conklin, K., and Tunney, R. (2014) Processing of native and foreign language subtitles in films: An eye-tracking study. Applied Psycholinguistics 35: 399–418. 6.Bisson, M-J., Van Heuven, W., Conklin, K., and Tunney, R. (2015) The role of verbal and pictorial information in multi-modal incidental acquisition of foreign language vocabulary. Quarterly Journal of Experimental Psychology 68: 1306–26. 7.Bojko, A. (2009) Informative or misleading? Heatmaps deconstructed. In: Jacko J (ed.) Human– computer interaction: New trends. Berlin/Heidelberg, Germany: Springer, pp. 30–39. 8.Carrol, G. and Conklin, K. (2014) Eye-tracking multi-word units: Some methodological challenges. Journal of Eye Movement Research 7: 1–11. 9.Carrol, G. and Conklin, K. (2015) Cross language priming extends to formulaic units: Evidence from eye-tracking suggests that this idea ‘has legs’. Bilingualism: Language and Cognition. Epub ahead of print 20 April 2015. DOI: 10.1017/S1366728915000103. 10.Chambers, C. and Cooke, H. (2009) Lexical competition during second-language listening: Sentence context, but not proficiency, constrains interference from the native lexicon. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 35: 1029–40. 11.Clifton, C. and Staub, A. (2011) Syntactic influences on eye movements in reading. In: Liversedge S, Gilchrist I, and Everling S (eds) The Oxford handbook of eye movements. Oxford: Oxford University Press, pp. 895–909. 12.Clifton, C., Staub, A., and Rayner, K. (2007) Eye movements in reading words and sentences. In: van Gompel R (ed.) Eye movements: A window on mind and brain. Amsterdam, the Netherlands: Elsevier, pp. 341–72. 13.Doherty, A. (2013) The use of gender and number cues in L2 pronoun processing. Unpublished doctoral dissertation, University of Nottingham, Nottingham, UK. 14.Doherty, A., Conklin, K., and van Heuven, W, (under review) Processing of singular-them by native and non-native English speakers. 15.Dussias, P., Valdes Kroff, J., GuzzardoTamargo, R., and Gerfen, C. (2013) When gender and looking go hand in hand. Studies in Second Language Acquisition 35: 353–87. 16.Duyck, W., Van Assche, E., Drieghe, D., and Hartsuiker, R. (2007) Visual word recognition by bilinguals in a sentence context: Evidence for nonselective lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 33: 663–79. 17.Felser, C. and Cunnings, I. (2012) Processing reflexives in a second language: The timing of structural and discourse-level constraints. Applied Psycholinguistics 33: 571–603. 18.Frenck-Mestre, C. (2005) Eye-movement recording as a tool for studying syntactic processing in a second language: A review of methodologies and experimental findings. Second Language Research 21: 175–98. 19.Frenck-Mestre, C. and Pynte, J. (1997) Syntactic ambiguity resolution while reading in a second and native languages. The Quarterly Journal of Experimental Psychology 50A: 119–48. 20.Godfroid, A. (2012) Eye tracking. In: Robinson P (ed.) The Routledge encyclopedia of second language acquisition. New York/London: Routledge, pp. 234–36. 21.Godfroid, A. and Uggen, M. (2013) Attention to irregular verbs by beginning learners of German. Studies in Second Language Acquisition 35: 291–322. 22.Godfroid, A., Boers, F., and Housen, A. (2013) An eye for words: Gauging the role of attention in incidental L2 vocabulary acquisition by means of eye tracking. Studies in Second Language Acquisition 35: 483–517. 23.Godfroid, A., Winke, P., and Gass, S. (eds) (2013) Special issue: Eye-movement recordings in second language research. Studies in Second Language Acquisition 35: 205–422. 24.Keating, G. (2009) Sensitivity to violations of gender agreement in native and non-native Spanish: An eye-movement investigation. Language Learning 59: 503–35. 25.Keating, G. (2014) Eye-tracking with text. In: Jegerski J and Van Patten B (eds) Research methods in second language psycholinguistics. London: Taylor and Francis, pp. 69–92. Keating, G. and Jegerski, J. (2014) Experimental designs in sentence processing research. Studies in Second Language Acquisition 37: 1–32. 26.Liversedge, S., Paterson, K., and Pickering, M. (1998) Eye movements and measures of reading time. In: Underwood G (ed.) Eye guidance in reading and scene perception. Oxford: Elsevier, pp. 55–75. 27.McDonald, S. and Shillcock, R. (2003) Low-level predictive inference in reading: The influence of transitional probabilities on eye movements. Vision Research 43: 1735–51. 28.Montero Perez, M., Peters, E., and Desmet, P. (2015) Enhancing vocabulary learning through captioned video: An eye-tracking study. The Modern Language Journal 99: 308–28. 29.Pellicer-Sánchez, A. (2015) Incidental L2 vocabulary acquisition from and while reading: An eyetracking study. Studies in Second Language Acquisition. Epub ahead of print 18 August 2015. DOI: 10.1017/S0272263115000224. 30.Pickering, M., Frisson, S., McElree, B., and Traxler, M. (2004) Eye movements and semantic composition. In: arreriras M and Clifton C (eds) On-line study of sentence comprehension: Eye tracking, ERPs and beyond. New York: Psychology Press, pp. 33–50. 31.Rayner, K. (1978) Eye movements in reading and information processing. Psychological Bulletin, 85: 618–60. Rayner, K. (1998) Eye movements in reading and information processing: 20 Years of Research. Psychological Bulletin 124: 372–442. 32.Rayner, K., Chace, K., Slattery, T., and Ashby, J. (2006) Eye movements as reflections of comprehension processes in reading. Scientific Studies of Reading 10: 241–55. 33.Rayner, K. and Pollatsek, A. (1989) The psychology of reading. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall. 34.Rayner, K., Slattery, T., Drieghe, D., and Liversedge, S. (2011) Eye movements and word skipping during reading: Effects of word length and predictability. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 37: 514–28. 35.Rayner, K., Warren, T., Juhasz, B., and Liversedge, S. (2004) The effect of plausibility on eye movements in reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 30: 1290–1301. 36.Roberts, L., Gullberg, M., and Indefrey, P. (2008) Online pronoun resolution in L2 discourse: L1 influence and general learner effects. Studies in Second Language Acquisition 30: 333–57. 37.Sagarra, N. and Ellis, N. (2013) From seeing adverbs to seeing verbal morphology: Language Experience and adult acquisition of L2 tense. Studies in Second Language Acquisition 35: 261–90. 38.Siyanova-Chanturia, A., Conklin, K., and Schmitt, N. (2011) Adding more fuel to the fire: An eyetracking study of idiom processing by native and non-native speakers. Second Language Research 27: 251–72. 39.Siyanova-Chanturia, A., Conklin, K., and van Heuven, W. (2011) Seeing a phrase ‘time and again’ matters: The role of phrasal frequency in the processing of multiword sequences. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition 37: 776–84. 40.Smith, B. (2012) Eye tracking as a measure of noticing: A study of explicit recasts in SCMC. Language Learning and Technology 16: 53–81. 41.Spivey, M. and Marian, V. (1999) Cross talk between native and second languages: Partial activation of an irrelevant lexicon. Psychological Science 10: 281–84. 42.Staub, A. (2007) The parser doesn’t ignore intransitivity, after all. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition 33: 550–69. 43.Staub, A. and Rayner, K. (2007) Eye movements and online comprehension processes. In: Gaskell MG (ed.) The Oxford handbook of psycholinguistics. Oxford: Oxford University Press, pp. 327–42. 44.Suvorov, R. (2014) The use of eye tracking in research on video-based second language (L2) listening assessment: A comparison of context videos and content videos. Language Testing32: 463–83. 45.Trueswell, J., Tanenhaus, M., and Garnsey, S. (1994) Semantic influences on parsing: Use of thematic role information in syntactic ambiguity resolution. Journal of Memory and Language 33: 285–318. 46.Williams, R. and Morris, R. (2004) Eye movements, word familiarity, and vocabulary acquisition. European Journal of Cognitive Psychology 16: 312–39. 47.Winke, P. (2013) The effects of input enhancement on grammar learning and comprehension. Studies in Second Language Acquisition 35: 323–52. 48.Winke, P., Gass, S., and Sydorenko, T. (2013) Factors influencing the use of captions by foreign language learners: An eye-tracking study. The Modern Language Journal 97: 254–75.