A Dynasty of Dinosaurs 译者招募

2016-12-16 口译天下
“
如果你……
梦想印有自己名字的一本书，
想检验自己的翻译力量，
希望给自己一个关于翻译事业的挑战，
对领域外的世界充满热情……
那么这里有一个新鲜的尝试机会！
《A Dynasty of Dinosaurs》
Illustrated by Jason Poole
Written by Jason P. Schein
招募通告
1.本书为国内某知名出版社引进美国Artemesia Publishing的一本恐龙图册，现需英文译者进行翻译。
2.本书篇幅较短，132页，大部分为图片；文字部分主要为恐龙的资料介绍及绘画知识。
3.译者将与出版社签订翻译合同，并可以署名；根据试译质量，翻译费在60-70元/千字。
4.出版后提供样书一册。
内容简介
恐龙主宰地球约有1.7亿年之久。在研究它们时需要将知识与想象结合。在这本书中，你不仅能了解这些大型生物的相关信息，还能见到它们的生动模样。更重要的是，你还可以发挥自己的想象再现这种称霸地球的爬行动物以及它们生活的世界。100多页关于恐龙的趣味事实和需涂色的精美插画，带给你最有意思的学习体验！
要求
1.英语基础扎实，中文语言驾驭能力强，对专有名词（恐龙）的翻译需要格外准确。
2.书面、科普向的文风，杜绝“翻译腔”。
3.全书翻译时间为2-3个月。
4.提供试译，试译无报酬。
5.请留言邮箱报名，我们将发送试译页面，择优选择译者，于2016年12月20日统一答复！
口译天下
英语人的桥梁与平台