故事与谎言的区别
想象与谎言的区别
感恩节的时候,学校组织了活动,活动结束后,老师问谁需要那些节目用过的南瓜饼,没人要的话就丢掉了。其实很多是想要的,但是出于骄傲,谁也不开口,老师说,那么算了......Francie不能忍了,她不想那么好的东西被丢弃。于是她站起来说,老师,我知道有一个很穷的人家,他们肯定很需要这个南瓜饼,他们没钱买吃的。我不是给自己要的。
老师说,啊,很好,然后给了她。
Francie回来的路上就吃了那个南瓜饼,但是也许是因为说了谎,那南瓜饼她一点香味也没有吃出来。非常沮丧。
第二天在学校走廊里碰到了老师,老师问,那个穷人家的喜欢那个南瓜饼吗?Francie说,喜欢!他们已经三天没吃饭了,快要饿死了,如果我没有送去那个南瓜饼。他们家有两个孩子,是双胞胎,有美丽的蓝眼睛和漂亮的卷发......她突然编不下去了,也觉得自己说太多了。
她低下头说,老师,我撒谎了,那个南瓜饼被我吃了。
老师说,我知道。但是我要表扬你,因为你的想象力。
老师,可是我撒谎了。
不,这不是谎言,是故事。
A lie was something you told because you were mean or a coward.
A story was something you made up out of something that might have happened. Only you didn't tell it like it was, you told it like you thought it should have been.”
(谎言是出于你的卑鄙或者懦弱而做的事情;而故事来源于可能会发生的事情,只是你没有呈现事情本来的样子而是按照你认为的样子来表现了)
我想,这是多么懂得教育与爱的一位老师,她保护了小女孩的心灵,同时启发了她发现自己的优点,编故事,使她没有走向一个说谎者,而走向了一个写作者,拥有更好的人生,呈现更好的故事和文字。
大人们都喜欢说,孩子是天使,可是为什么孩子长着长着就不再是天使了呢?这是社会的责任,社会是大人的世界,那么这就是大人的责任。
教育应该是一个有爱的事业,希望我们能够少些说教,多谢观察,倾听与理解。
穷人的自尊
教堂里组织了圣诞节的活动,主持人请出了一个穿着和长相都非常漂亮优雅的小女孩,介绍道,这个女孩叫Mary,她来自一个很富有的家庭,她现在要将一个美丽的玩具娃娃送给一个和她同名的穷女孩,这个娃娃身上的纱裙和她身上的一样,她的名字也叫Mary。下面在座的有没有叫Mary的穷人家的女孩,请举起手来......
下面在座了有超过100个叫Mary的,但是谁也不会举手的,因为她说要送给一个“poor Mary”。
长久无人举手后,主持人说,很遗憾今天在座没有叫Mary的女孩,看来这个娃娃是送不出去了......
Francie举起了手......然后几乎是在无知无觉中完成了自报姓名领取娃娃的一系列动作......
等活动结束出门的时候,有的女孩对着她低声说道“Begar!(乞丐)”。是的,尽管她们穿得比她还破,但是她们比她富有,她们有一样东西她没有了,那就是"pride",骄傲。
Francie牺牲她的骄傲,换得了这个娃娃。
她痛苦地想,为什么她们不可以帮助我们而不说出贫穷这个词呢?
这又何尝不是所有穷人家孩子的心声。每当我看到那些慈善活动中站在台前接受捐款或者赠品的穷人家的孩子们,我的心里总是一疼,他们脸上没有表情,他们的心里一定很难受。更有时他们还需要在聚光灯下展示他们贫穷的生活......他们的心里挣扎过一百遍一千遍宁愿不要这种帮助的。
尤其是在十几岁的少年时期,最是自尊与骄傲的时候,这种方式的慈善,是一种帮助的同时,又何尝不是一种伤害。
诚然,为了得到一些东西,你必须放下你的自尊,有人也这么说的。
我还是希望有更好的帮助方式。
感恩节的时候,学校组织了活动,活动结束后,老师问谁需要那些节目用过的南瓜饼,没人要的话就丢掉了。其实很多是想要的,但是出于骄傲,谁也不开口,老师说,那么算了......Francie不能忍了,她不想那么好的东西被丢弃。于是她站起来说,老师,我知道有一个很穷的人家,他们肯定很需要这个南瓜饼,他们没钱买吃的。我不是给自己要的。
老师说,啊,很好,然后给了她。
Francie回来的路上就吃了那个南瓜饼,但是也许是因为说了谎,那南瓜饼她一点香味也没有吃出来。非常沮丧。
第二天在学校走廊里碰到了老师,老师问,那个穷人家的喜欢那个南瓜饼吗?Francie说,喜欢!他们已经三天没吃饭了,快要饿死了,如果我没有送去那个南瓜饼。他们家有两个孩子,是双胞胎,有美丽的蓝眼睛和漂亮的卷发......她突然编不下去了,也觉得自己说太多了。
她低下头说,老师,我撒谎了,那个南瓜饼被我吃了。
老师说,我知道。但是我要表扬你,因为你的想象力。
老师,可是我撒谎了。
不,这不是谎言,是故事。
A lie was something you told because you were mean or a coward.
A story was something you made up out of something that might have happened. Only you didn't tell it like it was, you told it like you thought it should have been.”
(谎言是出于你的卑鄙或者懦弱而做的事情;而故事来源于可能会发生的事情,只是你没有呈现事情本来的样子而是按照你认为的样子来表现了)
我想,这是多么懂得教育与爱的一位老师,她保护了小女孩的心灵,同时启发了她发现自己的优点,编故事,使她没有走向一个说谎者,而走向了一个写作者,拥有更好的人生,呈现更好的故事和文字。
大人们都喜欢说,孩子是天使,可是为什么孩子长着长着就不再是天使了呢?这是社会的责任,社会是大人的世界,那么这就是大人的责任。
教育应该是一个有爱的事业,希望我们能够少些说教,多谢观察,倾听与理解。
穷人的自尊
教堂里组织了圣诞节的活动,主持人请出了一个穿着和长相都非常漂亮优雅的小女孩,介绍道,这个女孩叫Mary,她来自一个很富有的家庭,她现在要将一个美丽的玩具娃娃送给一个和她同名的穷女孩,这个娃娃身上的纱裙和她身上的一样,她的名字也叫Mary。下面在座的有没有叫Mary的穷人家的女孩,请举起手来......
下面在座了有超过100个叫Mary的,但是谁也不会举手的,因为她说要送给一个“poor Mary”。
长久无人举手后,主持人说,很遗憾今天在座没有叫Mary的女孩,看来这个娃娃是送不出去了......
Francie举起了手......然后几乎是在无知无觉中完成了自报姓名领取娃娃的一系列动作......
等活动结束出门的时候,有的女孩对着她低声说道“Begar!(乞丐)”。是的,尽管她们穿得比她还破,但是她们比她富有,她们有一样东西她没有了,那就是"pride",骄傲。
Francie牺牲她的骄傲,换得了这个娃娃。
她痛苦地想,为什么她们不可以帮助我们而不说出贫穷这个词呢?
这又何尝不是所有穷人家孩子的心声。每当我看到那些慈善活动中站在台前接受捐款或者赠品的穷人家的孩子们,我的心里总是一疼,他们脸上没有表情,他们的心里一定很难受。更有时他们还需要在聚光灯下展示他们贫穷的生活......他们的心里挣扎过一百遍一千遍宁愿不要这种帮助的。
尤其是在十几岁的少年时期,最是自尊与骄傲的时候,这种方式的慈善,是一种帮助的同时,又何尝不是一种伤害。
诚然,为了得到一些东西,你必须放下你的自尊,有人也这么说的。
我还是希望有更好的帮助方式。
-
七月🍃🪴 赞了这篇日记 2016-12-13 13:24:44