幼儿英文读本（之五）——Leo Lionni（李欧·李奥尼）

上一篇讲艾瑞克·卡尔，1952年，年轻的艾瑞克满怀激情重新踏上美国的土地，等待他的不是坎坷而是幸运，他遇到了生命中的贵人——当时已经在美国广告设计界如日中天的《财富》杂志艺术总监。艾瑞克毛遂自荐打去电话，这位事务繁忙的总监不仅答应跟他见面，见面之后请他吃饭，饭后，还给他介绍了工作。
艾瑞克·卡尔后来能在美国设计界名声鹊起，有自己的天赋才华和努力，但这位伯乐的发现引荐之功，也是确实存在不容忽视的。
这位伯乐，就是Leo Lionni 李欧·李奥尼（1910年--1999年）
                
                
一般介绍Leo Lionni的文字配图照片，大都选用下面这张，但我更喜欢上面黑白的，很有艺术家及设计精英的感觉。
                
                
Leo Lionni（李欧·李奥尼），1910年出生于荷兰阿姆斯特丹，童年时期在美国生活过2年，十几岁时跟随父母移居意大利，在那里住了10多年，结婚生子事业有成。1939年，时局政治原因（排斥迫害犹太人），全家移民美国，但他非常喜欢意大利，1962年，功成名就的李奥尼辞去美国的所有职务，重返意大利，和妻子生活在托斯卡纳地区的一所农庄，直到1999年去世。
童年的Leo Lionni
                
                
李奥尼出身很有艺术氛围的富裕家庭，父亲是西班牙裔的犹太人，在钻石公司任会计师，母亲是歌剧演唱家，几个舅舅都从事与艺术相关的工作：画家，艺术品收藏家，建筑师等等。天赋+环境，造就了李奥尼超群的艺术才华。
童年时期的李奥尼，他舅舅给他画的肖像画
                
                
在李奥尼高中时期，他父亲调任公司意大利分部，全家去了意大利。已经在艺术领域展露头角的李奥尼在意大利丰富的艺术环境中如鱼得水。1931年-1939年间，他成为意大利知名画家，风格主要为先锋派和未来主义。在此期间，他还拿到了热那亚大学的经济学学位（1935年）。一边以艺术家知名，一边还能取得经济学学位，可见李奥尼的出色，父母双亲给了他优秀的基因。
也是在这个时期，他遇到了人生的另一半，16岁认识了后来的妻子Nora Maffi，5年后结婚。新婚的李奥尼和妻子
                
                
因为出身犹太家庭，李奥尼结婚很早，21岁就结婚了，他妻子是意大利人，岳父为意大利共产党创始人之一的Fabrizio Maffi。李奥尼有2个儿子，3个孙辈孩子，7个曾孙辈孩子。李奥尼的儿子也结婚很早，所以，当李奥尼45岁时，已经当了爷爷。
刚当上爷爷的李奥尼，还和儿童文学创作没有关系。当时的他，身份标签是：著名广告设计师，知名画家（全球各地多次举办个展），《财富》杂志艺术总监（当了十年），美国平面造型艺术学会主席，1953 年度国际设计大会主席，1955 年美国平面造型艺术协会最佳广告制作美术指导奖，1956 年建筑联盟金牌奖。
艺术家，设计师身份的李欧·李奥尼
                
                
李奥尼虽然艺术风格前卫先锋，但家庭观念却保守严肃，这大概要归功于犹太人的传统。李奥尼与原配发妻相伴到老感情和谐，在艺术家画家的圈子里，比较难得。随着孙子孙女陆续出生，知名艺术家在生活中也是很好的爷爷。
1959年，49岁的李奥尼带着孙子孙女坐火车回家，2个孩子一个3岁，一个5岁，几小时的旅程中，可想而知孩子们多么的不安静。为了安抚年幼的孩子，李奥尼开始讲故事——不是重复别人的故事，而是自己创作了一个故事。
在火车上，李奥尼充分发挥自己设计师艺术家的优势，从自己最擅长的领域入手，讲了一个关于色彩，变化，友谊的故事。
这个故事让孩子们很兴奋，也让富有艺术感觉的李奥尼觉得很不错，回家后把故事整理出来，后来，一位编辑无意中看到了这本小书，主张出版，于是就出版了。
这是李奥尼的第一本儿童图画书：《Little Blue and Little Yellow 》，1959年初版
                
                
中文版《小蓝和小黄》
                
                
这本书，适合3-5岁孩子，推荐指数……要看你怎么用。
如果单纯只是阅读，那么推荐指数★★，书中的文字很少，甚至图案也不多，不买也罢；
如果充分开发各种功能，那么推荐指数★★★★★，这本书，是英国很多小学学前教育阶段的经典书籍，也是洋葱学校里用到的占时比较多的一本书。
这本书，不是光用来阅读的，而是要动手——
书的内页
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
这本书正确的使用方式
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
对于色彩的感知和学习，是幼儿教育的重要环节，这本书，是这个领域的首创，填补了空白。
学校里的幼儿色彩作业
                
                
                
                
其实不仅仅是对于孩子，对于成人来说，蓝和黄，也是非常迷人的颜色，可以构成很多很多……
梵高《星月夜》局部
                
                
梵高《罗纳河上的星夜》局部
                
                
生活中的蓝与黄，美好的设计
                
                
                
                
                
                
《小蓝和小黄》的成功为李奥尼打开了另一扇充满活力和宝藏的艺术大门，此后，他开始有意识地进行幼儿图画书的创作，1960年，出版第二本图画书《Inch by Inch》，中文名《一寸虫》
                
                
                
                
这本书后来获得凯迪克银奖（Caldecott Honor Books），也有的译为“凯迪克推荐奖”。
                
                
凯迪克奖是美国最著名的儿童绘本类奖项，也是全球最重要的绘本类大奖之一，每年选出一个金奖，2-3个银奖。（关于凯迪克和凯迪克奖，之后再详细说）
1962年，52岁的李奥尼宣布退休，辞去了在美国的所有职务，与妻子重返意大利，居住在托斯卡纳地区的一所农庄。
                
                
田园生活之余，李奥尼继续儿童图画书的创作。
李奥尼之前在艺术设计领域屡次获得业内大奖，中途转身创作儿童图画书，也是出手不凡，第一本书成为经典，第二本书获得凯迪克银奖，之后，又3次获得凯迪克银奖……某些人，就是那么有才+幸运。
李奥尼获得凯迪克银奖的另外3本书：
1963年，《Swimmy》，中译名《小黑鱼》
                
                
1967年，《Frederick》，中译名《田鼠阿佛》（个人觉得这个译名很怪）
                
                
1969年，《Alexander and the Wind-Up Mouse》，中译名《亚历山大和发条老鼠》
                
                
别人一辈子都得不到一次，李奥尼半路出家，短短数年，就得到了4次，羡慕嫉妒都没用的，仰望吧~~
                
                
《Swimmy》，中译名《小黑鱼》，推荐指数：★★★★★
比较喜欢的一本书，关于勇气，智慧，合作，团队，双赢的故事。
                
                
                
                
大海里住着一群红色小鱼，有一条与众不同，是黑色的，大家叫他小黑鱼。有一天，一条凶猛的大鱼一口把所有的小红鱼都吞到肚子里，只有小黑鱼逃走了。他逃到了大海深处……后来，小黑鱼遇到了另一群小红鱼，因为害怕大鱼而躲在礁石后面。“可是你们不能一直待在这里啊，我们一定要想个办法”！
                
                
                
                
                
                
小黑鱼让小红鱼们排列出一条大鱼的形状，自己充当了这只“大鱼”的眼睛，然后用他们组成的“大鱼”吓跑了那条真正的大鱼。
                
                
                
                
这条小黑鱼非常聪明大胆，具有出色的领导才能。李奥尼自己也很喜欢这个形象。晚年，有资深读者问李奥尼，在他创作的那么多形象中，哪个是他自己？
李奥尼当即走到一堆他自己的书前，拿出一本《小黑鱼》，然后用一支棕色的蜡笔在小黑鱼上画了很大一个圈，然后在下面画了一条横线。他在横线上写下一个大大的字“我”——
小黑鱼就是李欧·李奥尼
                
                
芸芸众生，弱小而平凡，但如果团结在一起，就会更强壮，更出色，达到意想不到的效果。
《小黑鱼》的故事，不仅是对儿童，哪怕对成年人——面对危险困难时的团结合作，最后获得成功，团队的力量，双赢等等话题——都有启迪意义。
学校里各种互动中的小黑鱼
手工课
                
                
美术课
                
                
数学课
                
                
                
                
小黑鱼之外，李奥尼另一个著名形象：小老鼠弗里德里克
                
                
以这个可爱稚拙的老鼠形象，作家创作了一系列图书（书中小老鼠名字各有不同，但形象一看就知道是出于李奥尼之手）
李奥尼的小老鼠系列绘本，推荐指数：★★★★★
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
可爱小老鼠的衍生产品
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
这只可爱机灵的老鼠，也是艾瑞克·卡尔图画书博物馆里重点收藏介绍的形象
博物馆招牌，可见其突出地位
                
                
艾瑞克·卡尔上一个帖子里说过了，由于李奥尼的推荐，艾瑞克·卡尔在美国设计界的职业道路非常顺利，2人保持了长久的友谊。巧合的是，他们都在中途转身投入儿童绘本的创作，而且，都成就巨大。李奥尼对艾瑞克·卡尔的艺术创作影响深远，如今艾瑞克卡尔最显著的图画书风格：拼贴，就是直接传承自李奥尼。几乎所有稍微长点的介绍艾瑞克卡尔的文章中，都会提到李奥尼，而在李奥尼的很多介绍中，也有写他的好朋友：艾瑞克卡尔。
李奥尼第一次把拼贴运用到儿童绘本创作中，是这一手法的首创者。
                
                
李奥尼的一些书籍内页，非常鲜明的设计风格
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
一本最典型的拼贴书，《让我们做兔子》
                
                
                
                
                
                
手工课作品
                
                
另一本书：《字母树》，也是英国小学里使用率很高的一本书
                
                
这本书针对2-4岁孩子，最初开始学字母的时候用的
不仅学习字母，也把手工，美术，颜色课程结合在一起。
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
洋葱学前班的时候，也做过这种字母树
                
                
                
                
关于颜色，除了《小蓝和小黄》，还有《A Color of His Own》，1975年初版
                
                
这本书也是孩子们很喜欢的绘本，各种阅读之外的延展活动
                
                
                
                
李欧·李奥尼一共创作了40多本儿童图画书，除了以上那些，还有——
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
李奥尼这样表述自己的创作理念：所有的艺术作品，不管多么简单，都应该含有某种程度的意义，儿童书也不例外。含蓄的意思往往比生硬的灌输能更长久地存留于孩子们的心里。
在这样的思想指导下，李奥尼图画书中的鳄鱼，青蛙，变色龙等造型，不仅是孩子们喜欢的形象。更借助那些稚气可爱的小动物，表达了作者对生活和人生的思考，比如：要做最好的自己，要学会分享，要发挥自己的优势，要认识自己……有人说，李奥尼的图画书不仅是给孩子么看得，成年人也可以从中得到启迪。
20世纪的艺术家们喜欢追问一个哲学主题：我是谁？
其中比较著名的是隐居塔西提岛的后期印象派画家高更，充满远古粗放色彩的《我们从哪里来？我们是谁？我们到哪里去？》是这一命题的代表性作品。
                
                
李奥尼的儿童图画书创作也多有关注这个命题，比如《鱼就是鱼》，《鳄鱼哥尼流》，《自己的颜色》等等。因为李奥尼书中蕴含的哲理性，他被誉为“二十世纪的伊索”。
李奥尼的童书，国内有引进，前几年出过2个专辑，每辑7本，共14本，作者比较知名的作品基本都包含了。
不过，个人建议，这种简单的书，有原版还是尽量看原版，语感是从日常阅读中逐渐养成的。
第一辑：《田鼠阿佛》，《小黑鱼》，《亚历山大和发条老鼠》，《玛修的梦》，《这是我的》，《鳄鱼哥尼流》，《一只奇特的蛋》
                
                
第二辑：《自己的颜色，《鱼就是鱼》，《字母树》，《世界上最大的房子》，《蒂莉和高墙》，《佩泽提诺》，《西奥多和会说话的蘑菇》
                
                
晚年的大师
                
                
风度翩翩的艺术家
                
                
参加设计师协会晚宴，左二李奥尼，右一是他的妻子
                
                
大师的艺术感觉涉及诸多领域，不仅是画家，设计师，儿童作家，还会演奏好几种乐器
                
                
1999年10月，李奥尼在意大利家中平静去世，享年89岁。