《As You Like It》

您喜欢不喜欢这种牧人的生活 ，试金石先生 ？
试金石：说老实话 ，牧人 ，按着这种生活的本身说起来 ，倒是一种很好的生活 ；可是按着这是一种牧人的生活说起来 ，那就毫不足取了 。照它的清静而论 ，我很喜欢这种生活 ；可是照它的寂寞而论 ，实在是一种很坏的生活 。看到这种生活是在田间 ，很使我满意 ；可是看到它不是在宫廷里 ，那简直很无聊 。你瞧 ，这是一种很经济的生活 ，因此倒怪合我的脾胃 ；可是它未免太寒伧了 ，因此我过不来 。你懂不懂得一点哲学 ，牧人 ？。