法国作家|纵有疾风起，人生不言弃

宫崎骏2013年的动画电影作品《起风了》原名風立ちぬ，与堀辰雄的小说同名。
                
                
而風立ちぬ则是后者在该小说当中翻自法国诗人Paul Valéry保罗·瓦勒里的诗作Le cimeetière marin《海滨墓园》里的一句话Le vent se lève!…il faut tenter de vivre!
                
                
堀辰雄将这句诗译作“起风了、唯有努力试着生存”。而中文非常优美地译为“纵有疾风起，人生不言弃”。
保罗·瓦勒里，法国象征主义后期诗人的主要代表。作为法兰西学术院院士、作家、哲学家，他更多的还是作为一名诗人而为人们所铭记。
                
                
意大利城市热那亚在瓦勒里的创作过程中起了至关重要的作用。正是在那里，他决意全身心地投入对精神生活的挖掘和探索上。从此象征主义又在法国迎来了一阵热潮。“热那亚的一夜”也成为了瓦勒里“精神世界的萌芽之地”。
                
                
收到安德烈·纪德的影响，他于1917年发表了La Jeune Parque《年轻的命运女神》。这首512行的长诗花了他将近4年的时间。1920年，他的另一首长诗《海滨墓园》让他成为了法国毫无疑问的大诗人。
                
                
瓦勒里的诗总是充满了哲理。他热衷于在长诗中探讨生与死、灵与肉、光明与黑暗、永恒与变化等等深刻的主题。没有你侬我侬的爱情，没有唧唧歪歪的无病呻吟，当我们读瓦勒里的时候，会不由自主地变得严肃认真起来，因为这是与“20实际法国最伟大诗人”在精神和灵魂层面沟通交流的宝贵时光。