快速注册

阿刚漫游不列颠Day 06【在莎士比亚老家看辛白林】

Luinrandr老刚 2016-08-30 19:35:08

在莎士比亚逝世400周年，去埃文河畔的斯特拉福德看皇家莎士比亚剧团（RSC）的莎剧的计划是去英国前就已经和Syg计划好的，在英国期间可选的剧有《哈姆雷特》《仲夏夜之梦》《辛白林》，《哈姆雷特》和《仲夏夜之梦》不出所料地爆满，选择了相对人气不旺的《辛白林》。当时跟Syg说有点可惜。Syg说，你要这么想，《哈姆雷特》和《仲夏夜之梦》肯定会被RSC带到国内，《辛白林》就不知何年何月了。
于是Kindle里下了《辛白林》，想着看剧之前，先把剧本过一遍，但没想到伦敦游玩的强度那么大，愣是没找到机会掏出剧本来翻上几页。
伯明翰离斯特拉福德很近，加上伦敦一趟玩掉了半条命，趁机休整一下。一觉睡到自然醒，跟表哥表嫂一起吃早餐，早餐里最香的还是昨天剩下的凉皮和肉夹馍。打开电视，伦敦今日女王生日庆典正式开始，伦敦天气阴沉，女王着装艳丽，仪式在我观看“鸣金收兵”仪式的骑兵营举行。随后女王移驾白金汉宫，白金汉宫外水泄不通，比我去看换岗仪式那天还要夸张百倍。一面惋惜错过了如此盛大的仪式，一面看到这天气和这人流也暗自庆幸。
从容地赶到火车站，从容地坐车到斯特拉福德，从容地下车前往莎翁故居，唯一紧迫的事是在火车上补剧本，结果只来得及看到第三幕第四场，辛白林的女儿女扮男装，准备去质问想要杀她的爱人。

小镇很小，街道宽敞，跟随着游人前行，不难找到莎翁故居在何处。

距开场还有半小时，也就不去游人堆里凑热闹了，直奔RSC取票。

埃文河畔的RSC剧院，有种说不出的亲切感。

大大的田纳特

取票后没多久，Syg赶到了，寒暄几句后入场坐定，等待演出开始。
剧场设计很有意思，尤其是一层的下沉式坐席，观众可以零距离地观看演员表演，这已经不是T台了，是X台。

不得不说，开场前半小时基本处于踩空的状态，原本想着在莎士比亚老家能看到一场经典的（对我来说经典的=古装的）莎剧，没想到开场原本两位绅士对话的背景介绍直接被换成了PPT，PPT中所有人一副现代打扮，有过《神探夏洛克》和默片版《魔笛》的经验，很快就接受了这种设定，可紧接着，与辛白林女儿伊诺贞（Innogen）对话的本应是她的后母王后，可上场的却是一位公爵，心里懵了，这是辛白林么？气场不对啊，可不是辛白林又是谁？原创角色？带着这种疑问看伊诺贞与爱人波塞摩斯（Posthumus）告别，原本两人诗意矜持的告别也被“现代化”了，话未说两句就作势要在舞台中央啪啪啪，心里一句卧槽还没喊出，全场就被一声怒喝镇住了，一位白发女子登场，愤怒地质问着激情难抑的两位青年，一看这气场，顿时明白了，这位就是国王——哦不，女王了，辛白林性转了。
随着剧情的展开，发现性转的不止辛白林一人，前面那位公爵其实就是性转后的王后，波塞摩斯的仆人皮萨尼奥（Pisanio），辛白林的儿子之一卡德华（Cadwal）也都变成了女性角色。
上述演员中，有很大一部分是非裔演员，抛开心中那一丁点儿成见来说，非裔演员或多或少影响了这部剧的风格。因为对《辛白林》本身也不熟悉，角色形象尚未固化，未形成成见，只是偏离心理预期太多，一时间无法相信，这就是如今的莎士比亚。
渐渐地接受了这一系列设定之后，开始关注戏剧本身，对白有了很多修改，以贴近现代人的逻辑和说话习惯，也因此多了很多笑点，虽然名为《辛白林的悲剧》，但实际是一出喜剧，本以为是皆大欢喜的喜，可没想到，居然有蜻蜓点水般的小幽默穿插；经典对白基本上维持原风格，有赖于演员的掌控能力，从诙谐到严肃的对白风格切换并没有什么违和感，特别喜欢他们对内心独白的处理，场景灯光突变，聚光灯打在独白者身上，灯光变化的一刹那，其他演员无论行走奔跑，立刻进入了慢动作，无论离聚光灯多远，观众是否会注意到，所有台上的演员都会坚持慢动作行动，直到独白结束。现代元素的运用也不限于服饰，波塞摩斯来到罗马后，整个场景布置成了夜店风格，罗马士兵身穿意大利军服，辛白林最后与罗马作战时也一身迷彩……

这部剧给我的整体感觉是，年轻富有活力，我原本期望来观赏的是一出400年前的古戏，能带我领略那时候的人文风貌，可没想到却是一出与生活如此贴近的戏剧，但反过来想，当时这些戏剧也是面向当时大众的，他们有他们的风貌，我们有我们的，莎剧在变化。观剧的时候，我留意着附近观众的反应，无论是年轻人还是老年人，都兴致盎然，没有无聊乏味，也没有不快嫌弃，结束时爆发出的掌声，比我在之前所有演出中听到的都要热情和激烈。
我想，对于观众而言，这是一种宽容，对于剧团而讲，这是一种勇气，两者的相互作用，才造就了经久不衰的莎剧。