⑧'16.08.17【翻译笔记】“少吃点吧…”受到父母指责的女，成人后还是“胖胖的”

据说，小时候受到父母指责长大了还是很胖的概率是比较高的。
最近美国康奈尔大学研究组以501名20～35岁的女性为对象调查了她们对自身身材的满意度、饮食习惯、身高体重指数(BMI)。还一并问了小时候父母对其食量或体重等有没有指责过。
结果是，小时候有听过对自身的身材的批判性的意见的女性，成人以后也BMI指数高且对本人的身材感到不满意。
对比拥有正常体重范围的BMI的女性，超体重范围的BMI的女性“在小时候受到父母体重或关联指责”的回答率高出27%.“如果吃得多的话就会发火”的比重也高28%.
不仅如此，小时候受到针对体重的指责的女性，与正常范围无关，对自身的身材的满足度低。
更冲击性的事实是，不是小时候肥胖长大了就继续胖，尽管过去是正常体重，由于受到体重关联的批判性的，引起了成人肥胖。
之前也有研究结果指出，小时候听到“胖”的声音的女性长大后肥胖的可能性比较高。
另外，相关研究结果刊载在《食物与体重障碍日报》上。