《心的房子》 | 房子没情感，不过是几万块一平米的水泥堆
昨天立秋，但是北京的夏天还没有收回它燥热的触角。从空调房里走出来，外面的热浪立即把人吞掉。一冷一热，人就容易感冒。
每当这种时候，班叔就会想念起小时候，在农村外婆家的夏日夜晚，家家屋门口的空旷场地上摆起凉床，人们聊天、嬉闹、吃瓜，等气温渐渐降下去，就回屋睡觉。
现在，那里的乡村，许多户举家搬到县里、城里买了房子，村里老宅无人看管，过一些年，渐渐倒塌了。
在乡下，人们总是说，房子是要人去住的，不住，房子就会死掉。人为了遮风避雨，设计、建造出房子，而房子因人有了生命力。而比夏日还燥热的时代，人们买下许多房子，追逐房子，常常忘掉房子的本意。
班叔在国外的设计与生活方式杂志《Apartmento》上看到一篇写房子的文章，心里有些小感动。文章的作者讲了一栋位于意大利撒丁岛（Sardinia）上的房子。
这栋房子的好，不在于它的价格，不在于它是在优美的撒丁岛上，也不在于它离美丽的海滩只有一步之遥。
这栋房子的美好，在于在其中住过的人，留下的记忆与气息。在这位作者眼里，房子不是资产，而是那些美好的记忆与气息的藏宝地。
十万块你能在北京市中心买1平米带学区的厕所，但可能不管花多少万，你都买不到一份带着情感的记忆。
下面，班叔就把这篇文章带给各位。
【心的房子】
原作=David Torcasso
翻译=班叔
我坐在阳台上，从撒丁岛博萨（Bosa）小镇的层层屋顶上望出去。在地板上，我看见九重葛的紫色叶子，除了它们发出轻微的沙沙的响声，四下十分安静。在意大利，午睡时刻总是非常安静的。我认识这所房子，也有半辈子了。它有三层，盖得很低，我走过螺旋楼梯的时候，不得不把头低下来。这是一座温馨的房子，来过这儿的人都会爱上它。
15年前，我的母亲从撒丁岛一户人家那里买下这座小房子。为了这个目的，她攒了许多年的钱。
直到1990年代末期，我才第一次拜访了博萨，我记得自己顺着人行道滑着滑板。这是个很不错的小镇，但它的道路对玩滑板的人来说实在是太糟糕了。
那是我18岁的时候，我更喜欢到社交场所比较多的地方旅行，比如伊比沙岛（Ibiza）和克罗地亚（Croatia）。而一个宁静的村庄，其中只有一家开到凌晨的酒吧，我可没有闲心去玩。然而我的母亲，一年里仍然要去博萨呆几次。她和当地人成了朋友，她把她的第二个家变成了一处书与绘画的绿洲。
然后，带着我第一次心碎的经历，我回到了博萨，乘坐渡轮从热那亚（Genoa）抵达托雷斯港（Porto Torres）。我需要距离和时间去思考，这被称作“爱情”的疯狂事情究竟是什么。沙滩，太阳和美味的海鲜意面帮助我度过了悲伤。
因为那个时候我已经我不在家里住了，我的母亲非常高兴能够问问她唯一的儿子生活得如何。我们的唯一的分歧，是母亲说“让我们去石头海滩！”的时候。当然，我更喜欢有着美丽意大利姑娘的沙子海滩。
对我来说，我母亲在博萨的房子不仅仅是通往阳光、大海与沙滩的简单方法。它也是一个从生活里撤退，并进行反思的场所。我想象不出来，还有什么样更好的地方能让我更好地调整自己，面对我人生的下一个章节。
实际上，这个房子是我人生的档案。那里有我两三年前读过的书，而且我还不得不去回答那些老邻居的提问：“你的工作究竟是什么？”或者“你为什么还没找个女朋友？”
当然，呆在这座房子里意味着我总是会被晒黑，我会用最精致的意大利食物把肚子填满，而且住在离一个梦幻海滩只有几步路的地方。但对我来说，最重要的是这座房子就像我生活中的一面镜子。
在过去的20年里，这座房子接待了许多客人。我母亲曾把房子租给过她的兄弟姐妹的朋友们，以及朋友的朋友。老人与青年，富翁与穷人，寂寞的人和热恋中的人，主流观光者和背包客。每个人都在留言簿上留言、涂鸦或者贴上照片。当我读到这本五彩斑斓的“书”，我意识到，有多少不同的人曾经来到这里；我意识到，他们如何从各自的角度去体验了撒丁岛。我问自己，他们中是否有一些人在争吵或正在相爱。在一张照片里，为什么有一个女人穿着一件糟糕的徒步旅行的衣服。为什么我和前女友会呆在这儿？我表亲们的孩子们长得多么快！
这所房子很珍贵，因为它将这么多人生活中的小片段搜集到一处。而且它总是会使我对自己的生活有所估量。我喜欢换公寓，喜欢时常去旅行，住在其他城市里，并被不同的文化、人和生活方式包围。但这座房子总是会子那儿。在博萨，时间似乎停滞了。我总是很好奇，当我下一次迈进屋门的时候，我变成了怎样的人。我会是孤单一人？或者是跟我的朋友一起？带着一个女人？我会不会已经有了孩子？这座房子就是我生活的一个标志，而且每一次我来这儿，我都可以在留言簿上记下，在那个特定的时间里我是谁。
（来源：班門公号 微信：BanmenArt）
每当这种时候，班叔就会想念起小时候，在农村外婆家的夏日夜晚，家家屋门口的空旷场地上摆起凉床，人们聊天、嬉闹、吃瓜，等气温渐渐降下去，就回屋睡觉。
现在，那里的乡村，许多户举家搬到县里、城里买了房子，村里老宅无人看管，过一些年，渐渐倒塌了。
在乡下，人们总是说，房子是要人去住的，不住，房子就会死掉。人为了遮风避雨，设计、建造出房子，而房子因人有了生命力。而比夏日还燥热的时代，人们买下许多房子，追逐房子，常常忘掉房子的本意。
班叔在国外的设计与生活方式杂志《Apartmento》上看到一篇写房子的文章，心里有些小感动。文章的作者讲了一栋位于意大利撒丁岛（Sardinia）上的房子。
这栋房子的好，不在于它的价格，不在于它是在优美的撒丁岛上，也不在于它离美丽的海滩只有一步之遥。
这栋房子的美好，在于在其中住过的人，留下的记忆与气息。在这位作者眼里，房子不是资产，而是那些美好的记忆与气息的藏宝地。
十万块你能在北京市中心买1平米带学区的厕所，但可能不管花多少万，你都买不到一份带着情感的记忆。
下面，班叔就把这篇文章带给各位。
 |
【心的房子】
原作=David Torcasso
翻译=班叔
我坐在阳台上，从撒丁岛博萨（Bosa）小镇的层层屋顶上望出去。在地板上，我看见九重葛的紫色叶子，除了它们发出轻微的沙沙的响声，四下十分安静。在意大利，午睡时刻总是非常安静的。我认识这所房子，也有半辈子了。它有三层，盖得很低，我走过螺旋楼梯的时候，不得不把头低下来。这是一座温馨的房子，来过这儿的人都会爱上它。
15年前，我的母亲从撒丁岛一户人家那里买下这座小房子。为了这个目的，她攒了许多年的钱。
直到1990年代末期，我才第一次拜访了博萨，我记得自己顺着人行道滑着滑板。这是个很不错的小镇，但它的道路对玩滑板的人来说实在是太糟糕了。
那是我18岁的时候，我更喜欢到社交场所比较多的地方旅行，比如伊比沙岛（Ibiza）和克罗地亚（Croatia）。而一个宁静的村庄，其中只有一家开到凌晨的酒吧，我可没有闲心去玩。然而我的母亲，一年里仍然要去博萨呆几次。她和当地人成了朋友，她把她的第二个家变成了一处书与绘画的绿洲。
然后，带着我第一次心碎的经历，我回到了博萨，乘坐渡轮从热那亚（Genoa）抵达托雷斯港（Porto Torres）。我需要距离和时间去思考，这被称作“爱情”的疯狂事情究竟是什么。沙滩，太阳和美味的海鲜意面帮助我度过了悲伤。
因为那个时候我已经我不在家里住了，我的母亲非常高兴能够问问她唯一的儿子生活得如何。我们的唯一的分歧，是母亲说“让我们去石头海滩！”的时候。当然，我更喜欢有着美丽意大利姑娘的沙子海滩。
对我来说，我母亲在博萨的房子不仅仅是通往阳光、大海与沙滩的简单方法。它也是一个从生活里撤退，并进行反思的场所。我想象不出来，还有什么样更好的地方能让我更好地调整自己，面对我人生的下一个章节。
实际上，这个房子是我人生的档案。那里有我两三年前读过的书，而且我还不得不去回答那些老邻居的提问：“你的工作究竟是什么？”或者“你为什么还没找个女朋友？”
当然，呆在这座房子里意味着我总是会被晒黑，我会用最精致的意大利食物把肚子填满，而且住在离一个梦幻海滩只有几步路的地方。但对我来说，最重要的是这座房子就像我生活中的一面镜子。
在过去的20年里，这座房子接待了许多客人。我母亲曾把房子租给过她的兄弟姐妹的朋友们，以及朋友的朋友。老人与青年，富翁与穷人，寂寞的人和热恋中的人，主流观光者和背包客。每个人都在留言簿上留言、涂鸦或者贴上照片。当我读到这本五彩斑斓的“书”，我意识到，有多少不同的人曾经来到这里；我意识到，他们如何从各自的角度去体验了撒丁岛。我问自己，他们中是否有一些人在争吵或正在相爱。在一张照片里，为什么有一个女人穿着一件糟糕的徒步旅行的衣服。为什么我和前女友会呆在这儿？我表亲们的孩子们长得多么快！
这所房子很珍贵，因为它将这么多人生活中的小片段搜集到一处。而且它总是会使我对自己的生活有所估量。我喜欢换公寓，喜欢时常去旅行，住在其他城市里，并被不同的文化、人和生活方式包围。但这座房子总是会子那儿。在博萨，时间似乎停滞了。我总是很好奇，当我下一次迈进屋门的时候，我变成了怎样的人。我会是孤单一人？或者是跟我的朋友一起？带着一个女人？我会不会已经有了孩子？这座房子就是我生活的一个标志，而且每一次我来这儿，我都可以在留言簿上记下，在那个特定的时间里我是谁。
 |
（来源：班門公号 微信：BanmenArt）
还没人赞这篇日记
