乖（be good）

Marcus Aurelius：
Do not act as if thou wert going to live ten thousand years. Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good.
（生活）行动起来不要像你将活一万年似的。死亡就盘旋在你的头上。趁你还活着，趁你还能掌握自己，要乖（be good）。
这be good还真难翻译。
就确切意义而言，这good意指「当下」；be good就是be present。
趁你还活着，趁你还有能力，努力处在当下吧。
就一般日常生活的心里状态而言，我们绝大部分的人，生活起来都是一副不死之身似的。