A Hero Comes Home 歌词试译

因为某个地方要用，用别人的译文版权太麻烦，自己顺手翻译了一下，欢迎指正
Out of the mist of history
穿越过去的迷雾
He'll come again
他将会重临
Sailing on ships across the sea
扬帆过海
To a wounded Nation
重临这满目疮痍的国度
Signs of a saviour
救世主的徽记
Like fire on the water
仿佛水面上的烈火
It's what we prayed for
这正是我们祈祷的
One of our own
我们自己的救主
Just wait
等待吧
Though wide he may roam
纵使道阻且长
Always
但终究
A hero comes home
英雄终归故乡
He goes where no one has gone
他穿越无人的境界
But always
但终究
A hero comes home
英雄终归故乡
Deep in the heart of darkness sparks
黑暗之心中闪烁着
A dream of light
光的梦想
Surrounded by hopelessness
在绝望的包围中
He finds the will to fight
他握住了战斗的意志
There's no surrender
永不言弃
Always remember
永志不忘
It doesn't end here
还未结束
We're not alone
我们并不孤独
Just wait
等待吧
Though wide he may roam
纵使道阻且长
Always
但终究
A hero comes home
英雄终归故乡
He goes where no one has gone
他穿越无人的境界
But always
但终究
A hero comes home
英雄终归故乡
And he will come back on the crimson tide
他将乘着赤潮归来
Dead or alive
穿越生死
And even though we know the bridge has burned
穿越焚毁的桥梁
He will return
他会归来
He will return
他会归来
Just wait
等待吧
Though wide he may roam
纵使道阻且长
Always
但终究
A hero comes home
英雄终归故乡
He knows of places unknown
他知晓那无人的境界
Always
但终究
A hero comes home
英雄终归故乡
Someday they'll carve in stone
人们将此铭刻在石头上
"The hero comes home"
“英雄终归故乡”
He goes and comes back alone
他独来独往
But always
但终究
A hero comes home
英雄终归故乡
Just wait
等待吧
Though wide he may roam
纵使道阻且长
Always
但终究
A hero comes home
英雄终归故乡
https://www.youtube.com/watch?v=g1MrXb3Xbk0
http://music.163.com/#/song?id=1000207
歌词参考，两处不一样我用了YouTube的版本