行走的日历牌 0710
Bergwildnis
Allumher Wipfel
Und Felsen bloß,
Vom Schlund zum Gipfel
Des Bachs Getos´!
Kein Bau, kein Bildnis
Kein Herdentier: -
Verlass´ne Wildnis
Herrscht einzig hier.
Martin Greif (1839-1911)
~~~~~~
编者按：厌倦了都市风景，不妨走进山野感受最原始的自然力量。天地肃杀，月色清凉，溪水簌簌，每一块石头都有它苍凉的故事。在平原上开辟了文明的人类，只有在还未被打扰的山谷和原野之中才能感受到宇宙广阔、自身渺小。
荒山之夜
三毛
我们一共是四个人——拉蒙、巧诺、奥克塔维沃，还有我。
黄昏的时候我们将车子放在另一个山顶的松林里，便这样一步一步的走过了两个山谷，再翻一个草原就是今夜将休息的洞穴了。
巧诺和奥克塔维沃走得非常快，一片晴朗无云的天空那样广阔的托着他们的身影，猎狗戈利菲的黑白花斑在低低的芒草里时隐时现。
山的棱线很清楚的分割着天空，我们已在群山的顶峰。
极目望去，是灰绿色的仙人掌，是遍地米黄的茅草，是秃兀的黑石和粗犷没有一棵树木的荒山，偶尔有一只黑鹰掠过寂寞的长空，这正是我所喜欢的一种风景。
太阳没有完全下山，月亮却早已白白的升了上来，近晚的微风吹动了衰衰的荒原，四周的空气里有一份夏日特有的泥土及枯草蒸发的气味。在这儿，山的庄严，草原的优美，大地的宁静是那么和谐的呈现在眼前。
再没有上坡路了，我坐在地上将绑在鞋上以防滑脚的麻绳解开来，远望着一座座在我底下的群山和来时的路，真有些惊异自己是如何过来的。
拉蒙由身后的谷里冒了出来，我擦擦汗对他笑笑，顺手将自己掮着的猎枪交给了他。
这一个小时山路里，我们四人几乎没有交谈过。这种看似结伴同行，而又彼此并不相连的关系使我非常怡然自由，不说话更是能使我专心享受这四周神奇的寂静。于是我便一直沉默着，甚而我们各走各的，只是看得见彼此的身影便是好了。
齐膝的枯草在我脚下一批一批的分合着，举头望去，巧诺和奥克塔维沃已成了两个小黑点，背后的太阳已经不再灼热，天空仍旧白花花的没有一丝夕阳。
这是我回到加纳利群岛以后第一次上大山来走路，这使我的灵魂喜悦得要冲了出来，接近大自然对我这样的人仍是迫切的需要，呼吸着旷野的生命，踏在厚实的泥土中总使我产生这么欢悦有如回归的感动。跟着这三个乡下朋友在一起使我无拘无束，单纯得有若天地最初的一块石头。
事实上我所需要带去山上的东西只有那么一点点；一瓶水，一把摺刀，一段麻绳和一条旧毯子，为了那三个人的食物我又加添了四条长硬面包，一串香肠，两斤炸排骨和一小包橄榄，这便是我所携带的全部东西了。
这是我第一次晚上不回家，我的心里有些不惯和惊惶，好似做了什么不讨人欢喜的事情一般的不安宁。
我们穿过田野，穿过午后空寂的市镇向群山狂奔而去。
我真愿意慢慢化作一个实实在在的乡下人，化作泥土，化作大地，因为生命的层层面貌只有这个最最贴近我心。“Echo，山洞到啦！”
草原的尽头，我的同伴们在向我挥手高喊起来。
我大步向他们走过去，走到那个黑漆漆的洞口，将背着的东西往地上一摔便迳自跑了进去。
也不懂为什么我的心为什么只是寻求安静，对于宁静的渴求已到了不能解释的地步，难道山下海边的日子静得还不够刻骨吗？
我跑出洞口去站着，太阳已经完全下山了，一轮明月在对面的山脊上高悬着，大地在这月圆之夜化作一片白茫茫的雪景，哪像是在八月盛夏的夜晚呢。
这儿的风景是肃杀的，每一块石头都有它自己苍凉的故事。奇怪的是它们并不挣扎亦不呐喊，它们只是在天地之间沉默着。
月光清明如水，星星很淡很疏。
夜有它特别的气息，寂静有它自己的声音，群山变成了一只只巨兽的影子，蠢蠢欲动的埋伏在我们四周。
这些强烈隐藏着的山夜的魅力并不因为电视机文明的侵入而消失，它们交杂混合成了另外一个奇幻的世界。
选自《撒哈拉的故事》，北京十月文艺出版社，2009年出版。
~~~~~~
1995: "Rainbow Warrior" versenkt
Sprengsätze explodierten im Hafen der neuseeländischen Küstenstadt Auckland. Sie galten einem dort vor Anker liegenden Schiff, der "Rainbow Warrior" der Umweltschutzorganisation Greenpeace.
1985年：“彩虹勇士号”被炸沉
1985年7月10日，定量炸药在新西兰海岸城市奥克兰的港口被引爆。此次行动针对一艘停泊在那里的船，即非政府环保组织绿色和平组织船队的“彩虹勇士号”。
附加：
彩虹勇士号(英文:Rainbow Warrior)是一艘荷兰注册的三桅机帆船，是非政府环保组织绿色和平组织船队的旗舰。彩虹勇士号在全球范围航行，从事反对捕鲸、反对核试验、反对砍伐原始森林等主题的宣传和抗争活动。彩虹勇士一号是一艘退役的英国拖网渔船，被绿色和平组织收购，经过改装成为该组织第一艘舰船。1989年绿色和平组织购置的彩虹勇士二号下水，服役至今。
1985年7月，彩虹勇士号开赴法属南太平洋岛屿穆鲁罗瓦岛，抗议法国在该岛进行的核试验。7月10日彩虹勇士号停靠在新西兰港口奥克兰，准备于次日启程前往穆鲁罗瓦岛。7月10日晚11时38分，引擎舱发生爆炸，船体被炸出一个大洞，海水涌入。船员大卫·爱德华兹报告船长，船长下令船员登岸。船长PeteWillcox是当时仅几个留在船上的人员之一。当船只不断下沉时，他命令所有人弃船撤离。部分船员返回住舱收拾物品，随船摄影师费尔南多·佩雷拉在在抢运摄影器材时，第二枚炸弹爆炸，海水在爆炸时飞快涌入船舱，他的脚被照相机袋的带子缠住，佩雷拉他还来不及挣脱就被困在船舱内淹死了。起初，没有人怀疑这是一起蓄意破坏的行为，也没有人相信有人会炸沉一艘和平船只。但随着时间过去，真相逐渐浮出水面︰搜集到的证据令人怀疑整件事是法国策划的。事件披露以后，国际社会的强烈抗议迫使法国就此展开内部调查。
（图片、文字均来自网络）
Allumher Wipfel
Und Felsen bloß,
Vom Schlund zum Gipfel
Des Bachs Getos´!
Kein Bau, kein Bildnis
Kein Herdentier: -
Verlass´ne Wildnis
Herrscht einzig hier.
Martin Greif (1839-1911)
~~~~~~
编者按：厌倦了都市风景，不妨走进山野感受最原始的自然力量。天地肃杀，月色清凉，溪水簌簌，每一块石头都有它苍凉的故事。在平原上开辟了文明的人类，只有在还未被打扰的山谷和原野之中才能感受到宇宙广阔、自身渺小。
荒山之夜
三毛
我们一共是四个人——拉蒙、巧诺、奥克塔维沃，还有我。
黄昏的时候我们将车子放在另一个山顶的松林里，便这样一步一步的走过了两个山谷，再翻一个草原就是今夜将休息的洞穴了。
巧诺和奥克塔维沃走得非常快，一片晴朗无云的天空那样广阔的托着他们的身影，猎狗戈利菲的黑白花斑在低低的芒草里时隐时现。
山的棱线很清楚的分割着天空，我们已在群山的顶峰。
极目望去，是灰绿色的仙人掌，是遍地米黄的茅草，是秃兀的黑石和粗犷没有一棵树木的荒山，偶尔有一只黑鹰掠过寂寞的长空，这正是我所喜欢的一种风景。
太阳没有完全下山，月亮却早已白白的升了上来，近晚的微风吹动了衰衰的荒原，四周的空气里有一份夏日特有的泥土及枯草蒸发的气味。在这儿，山的庄严，草原的优美，大地的宁静是那么和谐的呈现在眼前。
再没有上坡路了，我坐在地上将绑在鞋上以防滑脚的麻绳解开来，远望着一座座在我底下的群山和来时的路，真有些惊异自己是如何过来的。
拉蒙由身后的谷里冒了出来，我擦擦汗对他笑笑，顺手将自己掮着的猎枪交给了他。
这一个小时山路里，我们四人几乎没有交谈过。这种看似结伴同行，而又彼此并不相连的关系使我非常怡然自由，不说话更是能使我专心享受这四周神奇的寂静。于是我便一直沉默着，甚而我们各走各的，只是看得见彼此的身影便是好了。
齐膝的枯草在我脚下一批一批的分合着，举头望去，巧诺和奥克塔维沃已成了两个小黑点，背后的太阳已经不再灼热，天空仍旧白花花的没有一丝夕阳。
这是我回到加纳利群岛以后第一次上大山来走路，这使我的灵魂喜悦得要冲了出来，接近大自然对我这样的人仍是迫切的需要，呼吸着旷野的生命，踏在厚实的泥土中总使我产生这么欢悦有如回归的感动。跟着这三个乡下朋友在一起使我无拘无束，单纯得有若天地最初的一块石头。
事实上我所需要带去山上的东西只有那么一点点；一瓶水，一把摺刀，一段麻绳和一条旧毯子，为了那三个人的食物我又加添了四条长硬面包，一串香肠，两斤炸排骨和一小包橄榄，这便是我所携带的全部东西了。
这是我第一次晚上不回家，我的心里有些不惯和惊惶，好似做了什么不讨人欢喜的事情一般的不安宁。
我们穿过田野，穿过午后空寂的市镇向群山狂奔而去。
我真愿意慢慢化作一个实实在在的乡下人，化作泥土，化作大地，因为生命的层层面貌只有这个最最贴近我心。“Echo，山洞到啦！”
草原的尽头，我的同伴们在向我挥手高喊起来。
我大步向他们走过去，走到那个黑漆漆的洞口，将背着的东西往地上一摔便迳自跑了进去。
也不懂为什么我的心为什么只是寻求安静，对于宁静的渴求已到了不能解释的地步，难道山下海边的日子静得还不够刻骨吗？
我跑出洞口去站着，太阳已经完全下山了，一轮明月在对面的山脊上高悬着，大地在这月圆之夜化作一片白茫茫的雪景，哪像是在八月盛夏的夜晚呢。
这儿的风景是肃杀的，每一块石头都有它自己苍凉的故事。奇怪的是它们并不挣扎亦不呐喊，它们只是在天地之间沉默着。
月光清明如水，星星很淡很疏。
夜有它特别的气息，寂静有它自己的声音，群山变成了一只只巨兽的影子，蠢蠢欲动的埋伏在我们四周。
这些强烈隐藏着的山夜的魅力并不因为电视机文明的侵入而消失，它们交杂混合成了另外一个奇幻的世界。
选自《撒哈拉的故事》，北京十月文艺出版社，2009年出版。
~~~~~~
1995: "Rainbow Warrior" versenkt
Sprengsätze explodierten im Hafen der neuseeländischen Küstenstadt Auckland. Sie galten einem dort vor Anker liegenden Schiff, der "Rainbow Warrior" der Umweltschutzorganisation Greenpeace.
1985年：“彩虹勇士号”被炸沉
1985年7月10日，定量炸药在新西兰海岸城市奥克兰的港口被引爆。此次行动针对一艘停泊在那里的船，即非政府环保组织绿色和平组织船队的“彩虹勇士号”。
附加：
彩虹勇士号(英文:Rainbow Warrior)是一艘荷兰注册的三桅机帆船，是非政府环保组织绿色和平组织船队的旗舰。彩虹勇士号在全球范围航行，从事反对捕鲸、反对核试验、反对砍伐原始森林等主题的宣传和抗争活动。彩虹勇士一号是一艘退役的英国拖网渔船，被绿色和平组织收购，经过改装成为该组织第一艘舰船。1989年绿色和平组织购置的彩虹勇士二号下水，服役至今。
1985年7月，彩虹勇士号开赴法属南太平洋岛屿穆鲁罗瓦岛，抗议法国在该岛进行的核试验。7月10日彩虹勇士号停靠在新西兰港口奥克兰，准备于次日启程前往穆鲁罗瓦岛。7月10日晚11时38分，引擎舱发生爆炸，船体被炸出一个大洞，海水涌入。船员大卫·爱德华兹报告船长，船长下令船员登岸。船长PeteWillcox是当时仅几个留在船上的人员之一。当船只不断下沉时，他命令所有人弃船撤离。部分船员返回住舱收拾物品，随船摄影师费尔南多·佩雷拉在在抢运摄影器材时，第二枚炸弹爆炸，海水在爆炸时飞快涌入船舱，他的脚被照相机袋的带子缠住，佩雷拉他还来不及挣脱就被困在船舱内淹死了。起初，没有人怀疑这是一起蓄意破坏的行为，也没有人相信有人会炸沉一艘和平船只。但随着时间过去，真相逐渐浮出水面︰搜集到的证据令人怀疑整件事是法国策划的。事件披露以后，国际社会的强烈抗议迫使法国就此展开内部调查。
（图片、文字均来自网络）
还没人赞这篇日记
