布洛赫 | 忠告

（本文同时发于我们的微信号（dou出ban））
                
                
忠告
恩斯特·布洛赫 / 文
王立秋 / 译
 
在自身内部（In Itself, 就其本身而言）
一是（单一者存在）。但这还不够；事实上，这是最低的限度。
 
依靠什么
一抵抗。当一（个人）在水中触及一（他）的头发，它感到干燥。这是因为周围的湿润不起作用。
保全面子
在噪音也被看到的时候，它就不那么令人不安；理想情况下，（最好）从窗子的一角（来看）噪音。毕竟，眼睛比耳朵更具掌控力。
忠告
聪明人不会进入他不能控制的情景。而且，他也不允许自己在这种环境中定居，尤其是在他无力像某天他的朋友会变成他的敌人那样对待他们的情况下。
文字与书籍
阅读好作者时产生的经典感触：他怎么知道我是这个样子的？好的文字涉及作家，好的书籍涉及读者。
木乃伊与名酒
许多数个世纪前就已经被写下的东西，就像露天放置的面包。确然，书籍的形式使过去年代的材料如被在冷藏一样新鲜，但仅仅以学院版本的方式，后者就像地窖，只把埋葬了的尸体当作木乃伊来进行保存。如果一个作者足够幸运，他的一两本书甚至可能会像美酒一样被放入酒窖，随时间而越发香醇。
高价买来的珠宝橱
喜欢古董家具和古画的人必不可忘记，女巫审判就（与这些古物）发生在同一个时期——没有这些审判，这样的作品也可能出现，但绝不会以同样的方式存在。我们需要一个只想自我消遣的向导——这个向导绝不是十九世纪。
贫困的优势
与民族-国家相关的现象，如果它们要留下令人满意的印象的话，那么，就应该从上方，而不是下方来进行观察。从这个方向，光线能够更好地落在画面上。
永远向前
看到人们如此地喜欢在空间中行进，是滑稽而古怪的。在他们的私生活中也一样；“后悔”这个词只在生意往来中出现。甚至对阅历最丰富的资产阶级来说，人们也永远一个样。当然会有狼，但甚至是狼，也只有在还有羊，还有羊剩下的情况下，才能存在。
 
（译自Ernst Bloch, “Good Advice”, in Literary Essays, trans. Andrew Jordon et al. Stanford University Press, 1998. p. 1-3.）