一不做二不休怎么翻译？somebody's cup of tea是一杯茶吗？danger money 是什么钱

文章取自新浪微博@高斋翻译TransElegant和取自微信公众号：TransElegant
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
Joy 老师的介绍：CATTI超细致讲解老师，超详细独特的汉译英断句思维，CATTI二级笔译，全国最大翻译比赛韩素音翻译大赛汉译英第十四名，上海高斋翻译公司负责人，高斋翻译俱乐部创始人。