滨松中纳言物语阅读笔记一

第一章内容大纲
文中名字全部由日文罗马音重新输入，可能与原著名字相悖。
中纳言为皇子之子，英俊聪明，才华横溢。与父亲关系非常亲近。但他还是孩子时，父亲就去世了，母亲再嫁给一个大将，大将有两个可爱的女儿，一个是大君、另外一个是中君。这一系列变故让中纳言深受打击，他无法接受继父，与继父关系不太亲近，同时也发现母亲并不完全依赖于他（或事事以他为重），因此总是回忆与父亲同在的日子，并渴望父亲归来。
中纳言并不避讳与妇人的露水情缘，但他总是很小心，尽量避免伤害到别人。一次他前往继父家，可能是为了避免一个禁忌的方向，他偶然的瞥到了大君。
大君的父亲非常宠爱她，已经为其安排了光明未来，她已被许嫁给不久将升为太子的式部卿皇子。中纳言被大君吸引，虽然他不想与大君发生亲密关系，但还是找到机会秘密与她相见。
中纳言父亲去世七八年后，他偶然偷听到一个震撼的消息，即他的父亲已于中国投胎转世，接着他梦见了父亲。因此他向日本皇上请求前往中国，期限三年。虽然中纳言的母亲面临分离备感痛苦但还是为他准备行装，皇上也同意了。就在他即将前往中国的前夕，与大君见面，两人都深感离别之痛，之前他们一直都很压抑内心的情感，但受即将分离的刺激，情难自抑，是夜二人互解相思之苦。
后来大君之父大将知道了这事，就将大君与式部卿皇子的婚约取消，代之以中君。
尽管不忍与自己的母亲和爱人分离，朝廷同意中纳言前往中国的许可令已下达，同时中纳言也非常渴望能再见到自己的父亲，因此他放下悲伤，照计划独往中国。
一夜风流让大君怀孕了。她为自己给父亲带来如此巨大的耻辱而深感痛苦。父亲与继母都很难容忍她，让她非常失望，并且决定剃发出家。
然而中纳言正在前往中国的途中，对大君的事一无所知。
第二章内容简述
中纳言到了中国，见到了皇帝，皇帝是个英俊的30岁男人，但是他见到中纳言自惭形秽。中纳言会作汉诗，应该也会汉语，所以才可以没有障碍的和汉人交流。关于这时候中国的宫廷，用的是一个叫hoyang的地名，不知道在哪里，大概是杭州附近。
中纳言在皇后家里见到了自己的父亲，作为三皇子的父亲已经七八岁，他记得前生的事情，本来他可以升到九重天，但因为挂念自己的独子中纳言而要求再世为人。中纳言与三皇子常常来往。
一个夜晚，中纳言在hoyang皇后家偶然听到悠扬的琴声，他就悄悄见到了皇后，皇后把头发束上去，并不象日本女人那样披头散发，可是他觉得美，并且感到很亲切。原来皇后是中日混血儿。
皇后的父亲是个中国王子，因公出差到日本遇到了一位美丽而落魄独居的日本公主。两人相爱并生下了皇后。皇后父亲整天思念祖国，并且决定如果要回中国就把女儿带回去。而传说龙王不让任何日本人渡海去中国。
一天，皇后父亲梦到龙王（11个梦中第一个），龙王启示这个女儿将成为中国皇后，同意他把女儿带走，这样，他们两个就回了中国。女儿也成了皇后，但是皇上另外还有别的皇后和傧妃，混血皇后父亲官也挺大但是也斗不过别人，最后他决定退休，在山上修了房子决定接回已经生子的皇后，皇帝不同意。另外给皇后修了个房子，两三天造访一次。
皇后思念日本，感情空虚郁闷，整天就是看花和月亮打发时间。
中纳言在中国十分吃得开，大家都觉得这个外国人比所有中国人都有才华（显然作者在这里民族精神发作了），争着引诱他到自己家里住，和自己的女儿同渡春宵以成为自己的女婿——显然作者不知道我国的封建传统，把中国当成日本了。那时候朱夫子还没有出世，但千金小姐还是不可能未婚先孕的，要拜访也没有那么容易。总之大家都希望这个神仙般的中纳言把自己的天才龙种撒播在中华大地上。
但是中纳言一心想回日本，在不思念皇后的时候，就思念大君，并且梦到了泪流满面的大君责问他是谁让自己受这么大的痛苦（第二个梦），他又以为大君已经嫁给了式部卿皇子，心情更加痛苦。
中纳言众多的女性崇拜者中有一个五君。五君在一次诗会上被这个外国人的神采和才华折服，从此种下相思，她爸爸是丞相，十分宠爱她，问她到底怎么了。她说希望听中纳言弹筝。丞相就亲自去找中纳言，说叫他去他家赏花，中纳言感到奇怪但是也不好拒绝（之前他坚决拒绝了众多少女家长前往他们家见女儿的热情邀约），就去了。去了后吃了很多，看到了很多美景，感觉也不错。后来问五君的三哥。知道了原因。他就说起了自己的苦衷——因为将来总要回日本，不想在这里祸害别人。
但三哥坚持要他见五君，他就见了一下，心想如果五君象皇后，那自己就成其好事，果然五君很漂亮，但是和皇后完全是两回事——因为五君是纯种中国人，说话很奇怪，他听不太懂——大概五君不会普通话。五君弹琴给他听，他觉得不错，但是没有留下过夜，而是在黎明前离开了。
作者呀作者，你也太不了解中国了，地名全乱了。故事中间还提到了陶渊明的桃花源记和长恨歌。