FEE1 第十四章 他在场，你缺席

第十四章·他在场，你缺席
（洛杉矶飞往维也纳的班机，2004年中）
安娜塔莉亚的手机响了，她正跟埃莱丹说着话，就道了个歉，去跟那粗声大气却疼爱她的父亲通话。
“见鬼你到底上哪儿去了？”他用意大利语问她，“我以为你被绑架了，谋杀了，不然就是被那个坏家伙甩了。”
她有点紧张地笑了：“我在去奥地利的飞机上，爸爸。我还活着。我有留话说我去休假了。”
“你母亲非常担心。”马塞洛说。
“她才没有，”安娜塔莉亚反驳道，“她其实对这些很开通。我认为她想抱外孙都想疯了。”
“我可没听说，”她父亲回嘴，“回来工作，孩子。我要你替我去参加一个社交聚会。明天晚上，在罗马。我会给你和你那讨厌的男孩留下票。”
“他有点忙⋯⋯”她迟疑地说。
“这个聚会很重要，安娜，”马塞洛说，“如果不行的话就不要管他，我倒更高兴。”
“可不是呢。”她讽刺道，“我看着办吧。我爱你，替我拥抱妈妈。”
她挂了电话，转向坐在身边一脸坦诚的精灵。
“你知道，”他说，“三个意大利字里我差不多可以听懂一个。”
“这么多秘密！”她吃吃笑道，“我得回去工作。有些人要工作的，亲爱的。”
他厚颜无耻地冲她傻笑：“你说了什么我很忙之类的。”
“是个派对，”她回答，“那种半商业性的。我必须得去。你也被邀请了，不过我知道你正忙别的事。别担心，好吗？我会搞定的。我过几天再见你。”
“再说，”他干巴巴地说，“你父亲不可能比现在更讨厌我了。”
“其实，”她咧嘴笑道，“我们在一起的时间越少，他就越喜欢你。”
（伊姆拉翠，2004年中）
他们乘坐埃罗赫尔的宝马和一辆的士抵达伊姆拉翠，因为埃罗赫尔、埃莱丹和莱格拉斯没想到会带着“额外的行李”回来。
安娜塔莉亚留在机场转机去罗马，这样他们的人数少了一个，可还是挤不进那辆跑车。无论如何，他们抵达了目的地，新来者敬畏地打量着府邸。
“欢迎回家。”埃罗赫尔忍不住对阿德里安说，后者困惑不解地看着他。
“这可有点离奇。”那人类评价道。
哈尔佛前来迎接，认出了人皇。他睁大眼睛，向阿德里安弯下腰，以精灵语喃喃道：“我的大人。”
“这个更离奇，是不是？”埃罗赫尔对阿德里安咧嘴笑道，拉着他的手臂把他导向埃斯特尔的老房间。
“他说什么？”阿德里安问。
“他说‘我的大人’”埃罗赫尔说。
“这就象实况玩笑节目。”阿德里安咕哝。
莱格拉斯从伊姆拉翠一个更大视野更佳的阳台上看着人皇。阿德里安在场地和花园里闲逛，沉思着。太阳将要落山，幽美的园地沐浴在华美的金色光线里，而一位有王者气概的人漫步其中，寻找着他自己都不知道的东西。
埃斯特尔。伊姆拉翠。2004。这三者就象某个蓝色月夜里不可能实现的梦——拥有其中之一就已经罕见，两者都有基本上是不可能，而三者齐集——这种事纯粹是不会发生的。
然而我们却都在这里。
他观望着一位老朋友的身体行走在一片旧日生活过的土地上，带着新的头脑，甚至是新的灵魂。这情景是种安慰，这现实却是连绵的隐痛。更强的对比。
往前，往后。他踱着步，身体摇摆着，几乎不能确定是要留下还是离开。也许阿德里安在想，是不是太暗了？外面是不是够亮？他是不是太冷漠了？里面的人需要他么？
阿德里安绞着手腕，对坚定和发奋努力的埃斯特尔来说，这是个奇怪的不相称的小习惯。真的，莱格拉斯不知道如何对待一个不知所措的阿拉贡。而且他也⋯⋯刚刚意识到⋯⋯不知道拿忽然落到自己头上的领导角色怎么办。
我该去找你么？莱格拉斯琢磨着。刹那间认识到，尽管有个古老的身体，古老的灵魂，所有的知识，他自己也不知道该怎么做，也在寻找未知。
深吸一口气，他走向场地。正是时候，因为那人类已经往宅子走回来，他们在门口相遇。
“有没有你记得的东西？”莱格拉斯静静地问。
“我是新来的，”阿德里安歉然微笑，“我相信不管你认为我是谁，我不是。也许我就象个当然默认值。我是说，其他人都死了⋯⋯”
“也许你只是固执，”莱格拉斯坚持道，“如果你向那些可能性敞开自己，也许遥远的记忆会进入你的梦境。比如当你走在这里，当你碰触这些物事，你会明白你曾来过这里。我有个主意。有一样曾经真正绝对属于你的东西就躺在这房子里。也许你和我，我们应该去⋯⋯”
“听着，”阿德里安打断他，开始生气了，“事情不是那样的。我生活在真实的世界。如果你认为你的世界也一样真实，那让我换个说法：我生活在当下的世界。你听上去好像什么新派庸医。‘敞开你自己，’‘放下戒备’，诸如此类。我就在这里，是不是？我发现这里的一切除了美丽之外对我没有任何其它意味。没有什么曾是我的。没有任何你所说的记忆，任何你告诉过我的事情。而且这张脸，”他向自己示意，“现在是我的，按我的意愿行事。你的朋友死了。现在是我的时代。接受吧。”
莱格拉斯烦恼地闭紧嘴巴，压抑着怒气。这人类的愤怒是公平的，精灵试图说服自己，极力想理解他。阿德里安·阿隆斯不知道自己在说什么，这没什么的，他会明白的⋯⋯
他会明白的，莱格拉斯断定，他会明白。
“我只是我。”阿德里安说，也在思考。
你会明白的。
图书馆，埃罗赫尔从正在专心读着的书里抬起头，发现布莱德刚跨进宽敞的空间，手拿一杯诱人的冒着热气的咖啡，一边用火热的眼睛兴趣十足地四下打量。这人类似乎不知道他并非单独一人，埃罗赫尔观察了他好一阵子。
布莱德的手指万分尊敬地轻掠过富丽的桌案，设计繁复的框架。好奇地，埃罗赫尔看着他游荡，停留在保存第三纪档案的那一区，特别是有关魔戒战争那部分，而布莱德的前生——波罗米尔——曾在那场战争中扮演了一个重要角色。
埃罗赫尔觉得毛骨悚然⋯⋯好像看见一个并不知道自己已经死了的鬼魂。布莱德心不在焉地用手指掠过书本，心智并不知道它们的内容，身体却似乎有所知觉。
太棒了。埃罗赫尔想道，唯一一个他不想唤起往昔记忆的人似乎是唯一一个正在回想的人，这之中的讽刺意味是他不太喜欢的。
“早安！”埃罗赫尔忽然问候道，把他吓了一跳。布莱德诅咒着洒在手指上的滚咖啡，埃罗赫尔则退缩了一下，想像如果咖啡洒在了书上他会受到的责骂——来自埃尔隆德大人。
“抱歉。”精灵不好意思地说。
“这是你的家，”布莱德耸耸肩膀，酷酷地走过来，探头看埃罗赫尔的书，却发现它们是精灵语写的，看不懂，“这是什么？某种阿拉伯语？北欧古文？某种你和你哥哥发明的秘密语言，因为你们是有钱人，整天无所事事？”
“哈！”埃罗赫尔说，“这是精灵语。”
“好吧，”布莱德假装严肃地说，“没错。你们是精灵。当圣诞老人用英语写下清单，检查两遍之后交给你们，你们好照着做玩具的时候，你们怎么看得懂呐？”
埃罗赫尔冲着那人类呲了呲牙，却没有否认这事的确难以置信。他还真的跟圣诞老人或复活节班尼兔有相似之处。
“你见过测试了，实验室老鼠，”埃罗赫尔反驳，“你知道我们与众不同。”
布莱德耸耸肩，“还有好多东西没有分析归档呢。”
“而且还有好多东西被遗忘了呢，”埃罗赫尔指出，“况且为什么你就这么聪明？你已经来到这里，一部分的你一定觉得有依稀的可能性。”
布莱德又耸耸肩；“我的朋友在这里，是不？白痴需要照顾着点。还有我兄弟也来了，因为他觉得我需要照顾。再说还有这么个小小的状况：有人他妈的炸了我的工作室。我真的不如就来喽。”
“如果我们告诉你们的一切都是真的，你怎么办，嗯？”埃罗赫尔问，“那又如何？”
“那就是真的喽。”布莱德直率地说，吃吃笑着，“而且不管怎样，这不是我的问题，那时你们会告诉我怎么办。”他向埃罗赫尔的书点点头，“那么，你在找什么？”
“我在这些编年史里找跟我们的情形可能类似的纪录，”埃罗赫尔答，“你知道，转世的英雄，诸如此类。我要看看是什么来龙去脉才会发生这种事，他们做了些什么，他们的敌人是谁。”
“转世英雄？”布莱德傻笑，“包括我？”
埃罗赫尔微微笑道：“是，包括你。”
“我受宠若惊，”布莱德说，“可我不疯。”
“我还在，”埃罗赫尔神思不属地说，“寻找⋯⋯是这样，我在寻找魔药和咒语。那种可以唤起人们前世记忆的。情况已经够困难的了，架不住我们自己人中间还有持续的抱怨和怀疑。”他停了一下，“布莱德，这个地方你一点都不熟悉么？”
布莱德摇摇头，“这个陵墓？不熟。”
埃罗赫尔叹了口气，瞥了一眼那些书本。他什么重要的东西也没找到。这种事情从前肯定至少发生过一次的吧？
我是说每件事和每个人都是第二次存在，他恼火地想，我为什么找不到任何有帮助的纪录呢，至少⋯⋯
埃罗赫尔和布莱德抬起头看见埃莱丹来了，穿着厚运动裤和宽松的衬衫，刚开车从附近乡村他常爱去的面包店回来。他一手拎着一篮香喷喷的面包，一手拿着报纸。
“早安！”埃莱丹问候他们，在一张做工精致的桌旁坐下来，放下面包篮，举起报纸，上面的目录栏一角有张安娜塔莉亚的照片，“看见没？那是我的马子！”
他的双生兄弟转了转眼珠，嘲弄地看向布莱德，“那张脸还能再骄傲点吗？”
“能，它能看上去跟你的完全一样。”布莱德冷冷地说。
“嘿，哥哥，”埃罗赫尔说，朝埃莱丹还在喜滋滋端详着的报纸头版点点头，“你瞎了吗？不是有个男人跟她站在一起吗？”
“格林森·瓦林顿，”埃莱丹满不在乎地读道，“城堡防御系统国际的副董事长，以及克莱可西出版的董事长安娜塔莉亚小姐，身着光彩照人的华纶天奴。见第11页。”
“我可没见你上报纸，”埃罗赫尔玩笑道，“那是不是她昨晚那个派对的照片？你被替换得好快啊。”
“哦，可是他挺老的。”埃莱丹指出，布莱德的眉毛不置信地挑了起来。
“你可真是个伪君子！”那人类说。
“你现在相信我们很老啦！”埃罗赫尔胜利地宣布，“只是在对你方便的时候！”
“我想我打断了另一场谈话。”埃莱丹咕哝着，还在看安娜塔莉亚的照片。
正在这时弗雷德和阿德里安走进房间，看上去精神焕发。
“吵吵什么呢？”弗雷德问。
“安娜把埃莱丹替换掉了！”埃罗赫尔兴奋地说，想要他哥哥发脾气。
阿德里安伸过脖子看了照片：“他长得比你差远了，埃莱丹。”
精灵咧嘴笑道：“所以你永远是我最喜欢的人。”
“可话说回来，”阿德里安接着唱道，“他在场，你却缺席。”
埃罗赫尔厚颜地大笑起来，这时莱格拉斯和甘道夫各拿一杯咖啡走进来。
“莱格拉斯！”埃罗赫尔喊道，“甘道夫，看！安娜把⋯⋯”
“哦干点别的吧，”埃莱丹回嘴，把报纸折了起来，“这已经是老新闻了，兄弟。”
“你把那个字说得那么恶毒，”埃罗赫尔说，“小心我哪天认了真，你就得罪我了。”
莱格拉斯傻呵呵地笑着听着他们拌嘴，期待地转向埃罗赫尔：“安娜怎么啦？”
“她把他替换掉了。”埃罗赫尔调皮地说。埃莱丹很不高兴。
“至少他不好看。”阿德里安指出。
“可话说回来，”布莱德大笑着和埃罗赫尔一齐说，“他在场，你却缺席。”
“你们这些家伙没别的好事干了吗？”埃莱丹问。
埃罗赫尔叹道：“我天没亮就在用功读书。我想你可以说我渴望点轻松的调剂。”
“那是因为你专爱捣蛋。”埃莱丹说。
莱格拉斯一边笑，一边从埃莱丹那儿拿过报纸，翻到有照片的那一页。
安娜塔莉亚·克莱可西的同伴一定是个令人印象深刻的人，因为以莱格拉斯一向中意美丽画面的眼睛，他居然根本没有注意到那意大利女子的美貌。他猛然警觉地朝甘道夫抬起头，巫师抬起眉毛表示询问。
“打给她，”莱格拉斯急切地对埃莱丹说，“快打给她！”他重复着，大踏步走向甘道夫，给他看照片。安娜塔莉亚·克莱可西，穿着光彩照人的华伦天奴，迷人而盲目地微笑着，站在格里玛·巧言的身边。